1
00:00:03,468 --> 00:00:04,977
<i>Anteriormente, el</i>
"Fantasma...

2
00:00:05,062 --> 00:00:08,692
Si haces esta mierda,
nunca podrás volver atrás.

3
00:00:08,776 --> 00:00:10,294
Haría cualquier cosa por volver,

4
00:00:10,378 --> 00:00:13,630
para volver a como era
Antes de que nos dejaras por Ángela.

5
00:00:15,750 --> 00:00:17,054
Nos gustaría que fueras tutor

6
00:00:17,139 --> 00:00:19,269
jugador de baloncesto
Cruz de Ezequiel.

7
00:00:19,353 --> 00:00:22,039
Zeke no juega,
no te quedas.

8
00:00:22,138 --> 00:00:23,517
Mi madre está en juicio
por matar a mi padre,

9
00:00:23,601 --> 00:00:24,422
y quiero contratarte.

10
00:00:24,507 --> 00:00:26,143
Quinientos K, líquido,
al frente.

11
00:00:26,227 --> 00:00:27,797
Entiendes, hablaremos.

12
00:00:27,882 --> 00:00:28,979
Tariq San Patricio.

13
00:00:29,063 --> 00:00:30,647
me han asignado
como su consejero.

14
00:00:30,731 --> 00:00:32,215
Está realmente motivado.

15
00:00:32,299 --> 00:00:33,547
Estudios Canónicos está cerrado.

16
00:00:33,632 --> 00:00:35,452
no hagas esto
sobre ti y yo.

17
00:00:35,536 --> 00:00:37,711
Como te gusta decir,
no hay tu y yo.

18
00:00:37,796 --> 00:00:39,314
¿Qué carajo estás haciendo?
¿En Stansfield?

19
00:00:39,398 --> 00:00:41,165
Voy aquí; todos
En mi familia va aquí.

20
00:00:41,250 --> 00:00:42,492
Tu familia construyó
el auditorio?

21
00:00:42,576 --> 00:00:43,493
Y la piscina.

22
00:00:43,577 --> 00:00:44,628
¿Para qué es esta fiesta?

23
00:00:44,712 --> 00:00:46,029
mi familia
felicitándome

24
00:00:46,113 --> 00:00:47,297
en Stansfield.

25
00:00:47,381 --> 00:00:48,398
se que me vas a ayudar
quédate aquí,

26
00:00:48,482 --> 00:00:49,533
Entonces querían conocerte.

27
00:00:49,617 --> 00:00:51,101
Tariq, este es mi primo Dru.

28
00:00:51,185 --> 00:00:52,102
¿Qué pasa, hermano?

29
00:00:52,186 --> 00:00:53,670
Mi prima Diana Tejada.

30
00:00:53,754 --> 00:00:55,038
Este es mi chico Tariq.

31
00:00:55,122 --> 00:00:56,306
Ey.

32
00:00:56,390 --> 00:00:58,308
Sí, ese es mi hermano Cane.

33
00:00:58,392 --> 00:00:59,476
Ahí va la fiesta.

34
00:00:59,560 --> 00:01:01,445
¿Qué carajo está pasando?
¿aquí afuera?

35
00:01:01,529 --> 00:01:02,579
Maldita sea, ese es Monet.

36
00:01:02,663 --> 00:01:03,863
Lárgate de aquí, hombre.

37
00:01:05,166 --> 00:01:07,384
Él volverá.
Sabes qué hacer.

38
00:01:15,176 --> 00:01:18,095
Lo que necesito es para ti
concentrarse en la escuela.

39
00:01:18,179 --> 00:01:20,263
Si te cuidas,
cuidarás de todos nosotros.

40
00:01:20,347 --> 00:01:22,165
Le debo a tu madre
así que te ayudaré,

41
00:01:22,249 --> 00:01:24,218
pero tienes que encontrar
sus propios productos.

42
00:01:25,653 --> 00:01:28,105
- ¿Ya somos oficiales?
- Sí.

43
00:01:28,189 --> 00:01:30,107
Y nos gustaría que cargues
Tasha San Patricio

44
00:01:30,191 --> 00:01:32,042
bajo el Estatuto Kingpin.

45
00:01:32,172 --> 00:01:34,474
Bueno, Queenpin en este caso,
Supongo.

46
00:01:35,362 --> 00:01:37,314
Trato, pero Tasha tiene que nombrar
el tirador.

47
00:01:37,398 --> 00:01:39,082
si ella hace eso
y puedo confirmarlo,

48
00:01:39,166 --> 00:01:40,150
Puedo sacarla.

49
00:01:40,234 --> 00:01:41,151
vi a tu hijo
antes de llegar aquí.

50
00:01:41,235 --> 00:01:42,352
Bueno, ¿qué dijo?

51
00:01:42,436 --> 00:01:43,899
dijo que sabía
que tuviste miedo

52
00:01:43,984 --> 00:01:46,156
decir el nombre de la persona
quien disparó a su marido.

53
00:01:46,240 --> 00:01:48,592
Dijo que si lo amas,
necesitas decir la verdad.

54
00:01:48,676 --> 00:01:52,028
El hombre que mató
James San Patricio

55
00:01:52,112 --> 00:01:53,430
Es Tommy Egan.

56
00:01:53,514 --> 00:01:55,632
¿Por qué diablos Tommy Egan
¿Has matado a tu marido?

57
00:01:55,716 --> 00:01:58,268
- Porque se lo pedí.
- Señoría, me opongo.

58
00:01:58,352 --> 00:01:59,603
- Anulado.
- Reina.

59
00:01:59,687 --> 00:02:00,670
estas bajo arresto
por el asesinato

60
00:02:00,754 --> 00:02:02,072
de James San Patricio

61
00:02:02,156 --> 00:02:03,740
bajo el gobierno federal
Estatuto de Kingpin.

62
00:02:03,824 --> 00:02:05,108
- ¡Mamá!
- ¿Capo? ¿Qué...?

63
00:02:05,192 --> 00:02:06,510
vamos a luchar contra esto
juntos!

64
00:02:06,594 --> 00:02:07,811
¿Estatuto de Kingpin?

65
00:02:07,895 --> 00:02:09,579
le vas a dar
la aguja?

66
00:02:09,663 --> 00:02:13,064
Tú y yo sabemos
Este no es un caso federal.

67
00:02:13,149 --> 00:02:14,484
Lo es ahora.

68
00:02:14,568 --> 00:02:19,289
<i>♪ Dicen que esto es
Una ciudad grande y rica ♪</i>

69
00:02:19,373 --> 00:02:23,193
<i>♪ acabo de llegar
De la parte más pobre ♪</i>

70
00:02:23,277 --> 00:02:24,628
<i>♪ Luces brillantes, vida en la ciudad ♪</i>

71
00:02:24,712 --> 00:02:29,566
<i>♪ tengo que hacerlo
Aquí es donde cae ♪</i>

72
00:02:29,650 --> 00:02:33,570
<i>♪ simplemente sucede
Para subir fuerte ♪</i>

73
00:02:33,654 --> 00:02:35,539
<i>♪ Legal o ilegal, cariño.
Tengo que hacerlo ♪</i>

74
00:02:35,623 --> 00:02:37,674
<i>♪ nunca tomé
Un camino recto a ninguna parte ♪</i>

75
00:02:37,758 --> 00:02:39,843
<i>♪ La vida está llena de giros
Y vueltas, golpes y moretones ♪</i>

76
00:02:39,927 --> 00:02:41,645
<i>♪ Vivo, aprendo ♪</i>

77
00:02:41,729 --> 00:02:44,214
<i>♪ Soy de esa ciudad llena de
Taxis amarillos y rascacielos ♪</i>

78
00:02:44,298 --> 00:02:46,483
<i>♪ Es difícil empezar
Por estos lares sin papel ♪</i>

79
00:02:46,567 --> 00:02:49,219
<i>♪ Hogareño, crecí en el infierno
A una cuadra del cielo ♪</i>

80
00:02:49,303 --> 00:02:52,189
<i>♪ Esa esquina cada 15 minutos
Se mueven siete ♪</i>

81
00:02:52,273 --> 00:02:54,491
<i>♪ Nieve pura, embolsala
Entonces míralo funcionar ♪</i>

82
00:02:54,575 --> 00:02:57,127
<i>♪ Opciones ocupacionales
Recibe un golpe o algunas putas ♪</i>

83
00:02:57,211 --> 00:02:59,629
<i>♪ Dispara la pelota o la correa
Aprende a rapear o a jack ♪</i>

84
00:02:59,713 --> 00:03:00,864
<i>♪ A la mierda, hombre
Mientras tanto ♪</i>

85
00:03:00,948 --> 00:03:02,566
<i>♪ Ve a la cabeza y saca un paquete ♪</i>

86
00:03:02,650 --> 00:03:04,835
<i>♪ Este es mi flujo real y real
Mi rebote de James Bond ♪</i>

87
00:03:04,919 --> 00:03:07,471
<i>♪ Ese 007
Eso es 62 en mi cuenta ♪</i>

88
00:03:07,555 --> 00:03:10,106
<i>♪ Soy un mentiroso encubierto
Me acuesto debajo de las sábanas ♪</i>

89
00:03:10,190 --> 00:03:11,374
<i>♪ Mira a una perra a los ojos ♪</i>

90
00:03:11,458 --> 00:03:12,742
<i>♪ Y dile
Cariño, te amo ♪</i>

91
00:03:12,826 --> 00:03:15,245
<i>♪ Eres mi inspiración
Eres mi motivación ♪</i>

92
00:03:15,329 --> 00:03:17,247
<i>♪ Tú eres la razón por la que soy
Moviéndose sin dudarlo ♪</i>

93
00:03:17,331 --> 00:03:20,317
<i>♪ Dicen que esto es
Una ciudad grande y rica ♪</i>

94
00:03:20,401 --> 00:03:25,689
<i>♪ Sí, acabo de llegar
De la parte más pobre ♪</i>

95
00:03:25,773 --> 00:03:27,324
<i>♪ Luces brillantes, vida en la ciudad ♪</i>

96
00:03:27,408 --> 00:03:30,260
<i>♪ tengo que hacerlo
Aquí es donde cae ♪</i>

97
00:03:30,344 --> 00:03:32,395
<i>♪ Oh, sí, sí ♪</i>

98
00:03:32,479 --> 00:03:36,299
<i>♪ simplemente sucede
Para subir fuerte ♪</i>

99
00:03:36,383 --> 00:03:38,802
<i>♪ Legal o ilegal, cariño.
Tengo que hacerlo ♪</i>

100
00:03:57,838 --> 00:03:59,623
¿Dónde has estado?

101
00:03:59,707 --> 00:04:00,824
¿Quién eres?

102
00:04:00,908 --> 00:04:02,459
Tasha, soy Paula Matarazzo.

103
00:04:02,543 --> 00:04:03,560
El investigador del Sr. MacLean.

104
00:04:03,644 --> 00:04:05,695
yo también estaré trabajando
en tu caso.

105
00:04:05,779 --> 00:04:07,230
Lo que sea que me digas
esta protegido

106
00:04:07,314 --> 00:04:08,498
por el mismo privilegio.

107
00:04:08,582 --> 00:04:09,900
Bueno, ¿puedo permitírtelo?

108
00:04:09,984 --> 00:04:11,635
Por el momento,

109
00:04:11,719 --> 00:04:13,870
No puede pagarme, Sra. Green.

110
00:04:13,954 --> 00:04:15,438
¿Cuándo puedo esperar un pago?

111
00:04:15,522 --> 00:04:17,440
Y los pagos siempre
vendrá a través de tu hijo...

112
00:04:17,524 --> 00:04:18,808
en efectivo?

113
00:04:18,892 --> 00:04:22,029
Oh, me imaginé
Simon Stern te estaba pagando.

114
00:04:24,965 --> 00:04:27,284
Bueno.

115
00:04:27,368 --> 00:04:30,320
Mira, lo prometo
Te conseguiré el dinero.

116
00:04:30,404 --> 00:04:32,556
Pero lo que quiero saber
es lo que pasó en la corte

117
00:04:32,640 --> 00:04:34,424
y por qué de repente,
ellos piensan que estaba corriendo

118
00:04:34,508 --> 00:04:35,825
La organización de Ghost y Tommy.

119
00:04:35,909 --> 00:04:37,444
¿Entonces tu marido era Fantasma?

120
00:04:38,012 --> 00:04:39,313
Los federales nunca podrían probar eso.

121
00:04:40,280 --> 00:04:42,632
Si mi marido
James San Patricio,

122
00:04:42,716 --> 00:04:44,901
era fantasma,
un capo criminal

123
00:04:44,985 --> 00:04:46,503
tráfico de drogas,
asesino hijo de puta.

124
00:04:46,587 --> 00:04:47,704
Tomás también.

125
00:04:47,788 --> 00:04:49,539
Y no tuviste nada que hacer
con sus negocios?

126
00:04:49,623 --> 00:04:52,375
No veo por qué su negocio
es parte de esto en absoluto.

127
00:04:52,459 --> 00:04:55,378
Cuando me dijiste Tommy Egan
te ayudó a matar a tu marido,

128
00:04:55,462 --> 00:04:56,813
Pensé que tenías
un amigo de toda la vida

129
00:04:56,897 --> 00:04:58,949
para ayudarte
con una disputa doméstica.

130
00:04:59,033 --> 00:05:01,418
Egan sólo había sido acusado
con un puñado de pequeños delitos,

131
00:05:01,502 --> 00:05:03,520
solo un cargo importante
eso fue descartado.

132
00:05:03,604 --> 00:05:05,922
no habia razon
dudar de tu historia

133
00:05:06,006 --> 00:05:08,725
porque no me diste
la historia completa.

134
00:05:08,809 --> 00:05:11,528
No conocía la historia de Egan.
con los federales o los tuyos.

135
00:05:11,612 --> 00:05:13,797
Lo sé.
Lo lamento.

136
00:05:13,881 --> 00:05:15,932
Pero yo simplemente no pensé
importaba.

137
00:05:16,016 --> 00:05:18,602
Genial.

138
00:05:18,686 --> 00:05:20,804
Porque es lo único
Eso importa ahora.

139
00:05:20,888 --> 00:05:22,939
Su declaración ante el tribunal
le dio a Saxe las municiones

140
00:05:23,023 --> 00:05:24,741
para cargarte como el perno reina.

141
00:05:24,825 --> 00:05:27,777
Tasha, necesito tu palabra.

142
00:05:27,861 --> 00:05:29,379
¿Me estás diciendo
toda la verdad

143
00:05:29,463 --> 00:05:31,799
sobre por qué le preguntaste a Egan
¿Para ayudarte a matar a James?

144
00:05:32,700 --> 00:05:33,701
Sí.

145
00:05:34,702 --> 00:05:36,886
no tenia nada que ver
con su negocio de drogas.

146
00:05:36,970 --> 00:05:38,388
¿Y tú?

147
00:05:38,472 --> 00:05:39,689
¿Tenías algo que hacer?
con su negocio de drogas?

148
00:05:39,773 --> 00:05:41,625
Estoy preguntando de nuevo desde
No me respondiste antes.

149
00:05:41,709 --> 00:05:43,893
No dije nada.

150
00:05:43,977 --> 00:05:45,362
Y si los federales encuentran
Tommy Egan,

151
00:05:45,446 --> 00:05:46,529
¿Él respaldará tu historia?

152
00:05:46,613 --> 00:05:48,431
Tu nombre está en muchos
de papeleo

153
00:05:48,515 --> 00:05:50,300
que tiene que ver con los clubes,

154
00:05:50,384 --> 00:05:52,769
artículos de incorporación,
licencias de licor,

155
00:05:52,853 --> 00:05:54,604
documentos contables.

156
00:05:54,688 --> 00:05:56,573
Estás diciendo que no lo hiciste
ayúdalos a limpiar el dinero

157
00:05:56,657 --> 00:05:57,807
estaban haciendo vendiendo drogas?

158
00:05:57,891 --> 00:05:59,476
Vale, bueno, es posible que haya configurado
algunas cuentas.

159
00:05:59,560 --> 00:06:00,910
- Yo...
- Shh.

160
00:06:00,994 --> 00:06:04,814
Tasha, finjamos
estás bajo juramento.

161
00:06:04,898 --> 00:06:07,317
Sra. Verde,

162
00:06:07,401 --> 00:06:08,985
¿Eras tú la cabeza?
del San Patricio-Egan

163
00:06:09,069 --> 00:06:10,320
organización criminal?

164
00:06:10,404 --> 00:06:12,389
- No.
- ¿Le diste órdenes?

165
00:06:12,473 --> 00:06:13,623
¡No!

166
00:06:13,707 --> 00:06:15,291
¿Organizaste asesinatos?
o vender drogas?

167
00:06:15,375 --> 00:06:16,559
¿Para James y Tommy?

168
00:06:16,643 --> 00:06:17,961
¿Por qué preguntas?
para una aclaración?

169
00:06:18,045 --> 00:06:20,563
¿vendiste drogas?
o organizar asesinatos

170
00:06:20,647 --> 00:06:22,899
para tu marido
¿O para Thomas Patrick Egan?

171
00:06:22,983 --> 00:06:24,367
No.

172
00:06:24,451 --> 00:06:25,602
Entonces no eres el rey.

173
00:06:25,686 --> 00:06:27,070
Y Sajonia lo sabe.

174
00:06:27,154 --> 00:06:29,906
Y sin embargo estaba listo
con orden de aprehensión.

175
00:06:29,990 --> 00:06:32,676
algo esta pasando aqui
que no entendemos.

176
00:06:32,760 --> 00:06:34,344
Están cobrando demasiado alto.

177
00:06:34,428 --> 00:06:36,063
no se trata de
lo que están cobrando.

178
00:06:37,030 --> 00:06:38,515
Se trata de por qué.

179
00:06:42,035 --> 00:06:44,988
<i>♪ Parece que todos los días ahora
Es el día de pago... ♪</i>

180
00:06:45,072 --> 00:06:46,790
Joder.

181
00:06:53,547 --> 00:06:55,699
Yo, mi negro, ¿cómo llegaste?
¿Todo este equipo de mosca?

182
00:06:55,783 --> 00:06:57,801
Pensé que los jugadores universitarios
No puedo ganar dinero con la pelota.

183
00:06:57,885 --> 00:06:58,902
mi tía monet
me cuida

184
00:06:58,986 --> 00:07:00,103
para poder concentrarme en la cancha.

185
00:07:00,187 --> 00:07:02,105
en realidad me dirijo
volver allí esta noche.

186
00:07:02,189 --> 00:07:04,407
ella tiene algo
para que yo lo recoja.

187
00:07:04,491 --> 00:07:06,409
Para que puedas tener la habitación
a ti mismo, ya sabes,

188
00:07:06,493 --> 00:07:08,344
si quieres traer
una chica a casa.

189
00:07:08,428 --> 00:07:09,846
Oye, sólo digo.

190
00:07:09,930 --> 00:07:11,581
No, ¿crees que podría detenerme?
¿Para cenar más tarde?

191
00:07:11,665 --> 00:07:13,883
Maldita sea, estás enfermo
¿Ya del comedor?

192
00:07:13,967 --> 00:07:15,719
Esa mierda es una locura, hermano.

193
00:07:15,803 --> 00:07:19,522
Mierda, le preguntaré, ya sabes,
mira si está bien.

194
00:07:19,606 --> 00:07:21,624
tengo que ir a encontrarme
El profesor Milgram más tarde.

195
00:07:21,708 --> 00:07:23,993
Vaya, perra está bien.
como un hijo de puta.

196
00:07:24,077 --> 00:07:25,895
Yo, tienes
¿Esa mierda de Moby Dick?

197
00:07:25,979 --> 00:07:27,764
Estás loco, hombre.
Sí, lo hago.

198
00:07:27,848 --> 00:07:28,932
Yo, asegúrate de leer
esta mierda.

199
00:07:29,016 --> 00:07:30,033
Ella estará haciendo preguntas.

200
00:07:30,117 --> 00:07:31,434
no quieres explotar
nuestra mierda arriba.

201
00:07:31,518 --> 00:07:33,002
Sí, lo leeré.

202
00:07:33,086 --> 00:07:35,122
Hombre, lo digo en serio.
Léelo de verdad, hermano.

203
00:07:35,889 --> 00:07:37,124
Te entendí.

204
00:07:38,525 --> 00:07:39,776
Y no olvides llamar
tu tía también.

205
00:07:39,860 --> 00:07:42,078
¡Te entendí!

206
00:07:45,032 --> 00:07:46,449
Sí, Ashley.

207
00:07:46,533 --> 00:07:48,518
Herbert tomó a Pip
bajo su ala

208
00:07:48,602 --> 00:07:49,853
y le enseñó
cómo ser un caballero.

209
00:07:49,937 --> 00:07:51,855
Pero entonces el tío Pumblechook
estaba ahí fuera

210
00:07:51,939 --> 00:07:53,790
tratando de tomar todo el crédito
por el éxito de Pip,

211
00:07:53,874 --> 00:07:55,158
y el no tiene nada
que ver con eso,

212
00:07:55,242 --> 00:07:57,160
al igual que
un maldito hombre blanco.

213
00:07:57,244 --> 00:08:00,514
Ojalá un negro lo hiciera
con su estúpido nombre.

214
00:08:01,048 --> 00:08:02,398
Eh...

215
00:08:02,482 --> 00:08:03,533
¿Qué?

216
00:08:03,617 --> 00:08:04,834
tienes algo
en tu garganta?

217
00:08:04,918 --> 00:08:06,870
Porque sé que no lo eres
a punto de decir algo.

218
00:08:06,954 --> 00:08:08,705
- No importa.
- Esa es una gran opinión.

219
00:08:08,789 --> 00:08:10,974
de alguien que no tiene
un nombre real.

220
00:08:11,058 --> 00:08:12,942
- No.
- ¿Disculpe?

221
00:08:13,026 --> 00:08:14,110
Así es.
No tengo un nombre real.

222
00:08:14,194 --> 00:08:15,645
Tengo dos.

223
00:08:15,729 --> 00:08:19,749
Bruce y Shaundria,
lo que equivale a BruShaundria.

224
00:08:19,833 --> 00:08:21,584
Pero la primera regla
de negocios está en mente

225
00:08:21,668 --> 00:08:23,620
tu propio hijo de puta,
Ricardo.

226
00:08:23,704 --> 00:08:26,122
Gracias por iluminarnos,
Señorita Carmichael.

227
00:08:26,206 --> 00:08:29,692
Bien, clase,
Este es Tariq San Patricio.

228
00:08:29,776 --> 00:08:31,628
Se unirá a nosotros un poco tarde.
pero el demuestra

229
00:08:31,712 --> 00:08:34,097
él merece estar aquí,
así que no seas fácil con él.

230
00:08:35,515 --> 00:08:37,167
- Hola.
- ¿Qué pasa?

231
00:08:37,251 --> 00:08:38,701
Tariq,

232
00:08:38,785 --> 00:08:41,104
¿Qué pensaste?
de Grandes Expectativas?

233
00:08:41,188 --> 00:08:43,173
Bueno, la elección de Dickens.
para hacer cada personaje

234
00:08:43,257 --> 00:08:45,542
hacer lo incorrecto
por la razón correcta

235
00:08:45,626 --> 00:08:46,943
y viceversa
fue muy efectivo

236
00:08:47,027 --> 00:08:48,611
en resaltar
las complejidades

237
00:08:48,695 --> 00:08:49,813
entre la inocencia y la culpa.

238
00:08:49,897 --> 00:08:51,848
Bueno, ¿cómo crees?

239
00:08:51,932 --> 00:08:54,017
eso aplica
Para el propio Dickens, sin embargo,

240
00:08:54,101 --> 00:08:57,220
como su decisión de cambiar
el final del libro?

241
00:08:57,304 --> 00:08:59,306
¿Por qué crees que lo cambió?

242
00:09:00,807 --> 00:09:02,492
Bueno, yo...

243
00:09:02,576 --> 00:09:04,194
No terminé el libro...

244
00:09:04,278 --> 00:09:05,862
¿otra vez?

245
00:09:05,946 --> 00:09:08,531
Te lo avisamos este curso
Fue riguroso, Tariq.

246
00:09:08,615 --> 00:09:09,933
Ahora, si no puedes seguir el ritmo,

247
00:09:10,017 --> 00:09:12,936
Stansfield tiene un número
de clases más fáciles que puedes tomar.

248
00:09:13,020 --> 00:09:14,103
Bloop.

249
00:09:14,187 --> 00:09:15,839
Profesor Reynolds
Tengo tiempo hoy, todos ustedes.

250
00:09:17,591 --> 00:09:19,209
¿Alguien más
¿Te importaría responder?

251
00:09:19,293 --> 00:09:20,577
Lo lamento.

252
00:09:20,661 --> 00:09:22,178
No quise hacerte estallar
así.

253
00:09:22,262 --> 00:09:23,613
Está bien.
No es tu culpa.

254
00:09:23,697 --> 00:09:24,747
Es mío.

255
00:09:24,831 --> 00:09:26,115
el estaba complaciendo
a su audiencia.

256
00:09:26,199 --> 00:09:28,218
Explica por favor, Richard.

257
00:09:28,302 --> 00:09:30,787
Creen que tu mamá
dirigía el negocio de las drogas.

258
00:09:30,871 --> 00:09:33,022
mi madre no hizo
nada de eso.

259
00:09:33,106 --> 00:09:34,224
¿Está bien?
Mi padre lo hizo.

260
00:09:34,308 --> 00:09:36,059
Ese era su negocio.
Él era el jefe.

261
00:09:36,143 --> 00:09:37,694
Exactamente lo que ella dijo.

262
00:09:37,778 --> 00:09:38,895
Esa es la verdad.

263
00:09:38,979 --> 00:09:39,996
¿Qué, no le crees?

264
00:09:40,080 --> 00:09:41,664
No se que creer,
Tariq.

265
00:09:41,748 --> 00:09:44,234
Tu madre no me dijo que
Tenía una historia con los federales.

266
00:09:44,318 --> 00:09:45,235
Tú tampoco.

267
00:09:45,319 --> 00:09:47,270
No pensé que importara.

268
00:09:47,354 --> 00:09:48,805
¿Está bien?
Ese fue un caso local.

269
00:09:48,889 --> 00:09:50,240
- Bien.
- Ahora que Saxe y los federales

270
00:09:50,324 --> 00:09:51,708
están involucrados, esto es personal.

271
00:09:51,792 --> 00:09:53,142
Vale, ¿qué motivación?
habría Sajonia

272
00:09:53,226 --> 00:09:54,143
¿Para apuntar a tu madre?

273
00:09:54,227 --> 00:09:55,745
Sinceramente no lo sé.

274
00:09:55,829 --> 00:09:58,114
Bien.
Está bien.

275
00:09:58,198 --> 00:10:00,049
voy a trabajar
el ángulo político, Tariq,

276
00:10:00,133 --> 00:10:01,618
pero hasta que pueda hacer esto
todos se van,

277
00:10:01,702 --> 00:10:03,019
tenemos que asumir
que tu madre

278
00:10:03,103 --> 00:10:04,220
se va a enfrentar a un jurado,

279
00:10:04,304 --> 00:10:06,022
lo que significa que necesitamos
el grupo del jurado para saber

280
00:10:06,106 --> 00:10:09,826
exactamente que peligroso
y violento era tu padre.

281
00:10:09,910 --> 00:10:11,594
¡Ey!

282
00:10:11,678 --> 00:10:14,197
Necesitamos que entregues
su panegírico mañana

283
00:10:14,281 --> 00:10:17,017
y volarle el culo.

284
00:10:17,884 --> 00:10:19,936
Con él ahí mismo
en el suelo?

285
00:10:20,020 --> 00:10:22,656
es su legado
O la vida de tu madre, chico.

286
00:10:23,690 --> 00:10:25,742
Consigue algunas pelotas.

287
00:10:28,228 --> 00:10:30,246
¡Dudar!
¿Dónde has estado?

288
00:10:30,330 --> 00:10:32,015
No has estado respondiendo
a cualquiera de mis textos.

289
00:10:32,099 --> 00:10:33,316
He estado ocupado, hermano.

290
00:10:33,400 --> 00:10:34,784
El funeral de tu padre.
mañana, ¿verdad?

291
00:10:34,868 --> 00:10:35,919
¿Quieres que vaya?

292
00:10:36,003 --> 00:10:37,220
Joder, no.

293
00:10:37,304 --> 00:10:38,655
Quiero decir, gracias.

294
00:10:38,739 --> 00:10:40,890
Está todo bien.
Oye, ¿necesitas un abrazo?

295
00:10:40,974 --> 00:10:43,076
Vamos, tráelo.

296
00:10:44,144 --> 00:10:45,695
¿No?
Está bien, genial.

297
00:10:45,779 --> 00:10:47,130
- Genial, genial, genial, genial.
- Me dirijo hacia aquí...

298
00:10:47,214 --> 00:10:48,865
Amigo, ¡qué divertido fue eso!
club de striptease la otra noche?

299
00:10:48,949 --> 00:10:50,767
Quiero decir, creo que le di a Cabernay
mi contraseña de Venmo,

300
00:10:50,851 --> 00:10:52,735
pero honestamente,
¡Valió la pena!

301
00:10:52,819 --> 00:10:54,070
¿Qué?
Hermano, estás jodidamente loco.

302
00:10:54,154 --> 00:10:56,005
te vi maquillando
En esa otra chica también, hombre.

303
00:10:56,089 --> 00:10:58,174
Ella te estaba sintiendo.
perro.

304
00:10:58,258 --> 00:10:59,342
Lo sé.

305
00:10:59,426 --> 00:11:00,643
¿Está moviendo peso por ti?

306
00:11:00,727 --> 00:11:01,844
¿Qué?
Joder, no.

307
00:11:01,928 --> 00:11:04,213
Amigo, es genial.
Yo solo...

308
00:11:04,297 --> 00:11:05,715
Quiero volver a entrar.

309
00:11:05,799 --> 00:11:08,284
Estábamos jodidamente jugando
en Choate.

310
00:11:08,368 --> 00:11:10,787
Bueno, no hay nada
para volver a participar, ¿de acuerdo?

311
00:11:10,871 --> 00:11:12,088
Sí, claro.

312
00:11:12,172 --> 00:11:13,823
Lo que sea que estés pasando,

313
00:11:13,907 --> 00:11:15,158
no puedes hacerlo solo.

314
00:11:15,242 --> 00:11:16,410
Puedo ayudar.

315
00:11:17,377 --> 00:11:18,761
Pero bueno, eh,

316
00:11:18,845 --> 00:11:20,063
mi hermano esta teniendo
una fiesta esta noche en su fraternidad

317
00:11:20,147 --> 00:11:21,364
si quieres golpear eso.

318
00:11:21,448 --> 00:11:23,700
Quiero decir, es un maldito idiota.
pero ¿qué más hay de nuevo?

319
00:11:23,784 --> 00:11:25,268
Si no jodes con él,
entonces ¿por qué irías?

320
00:11:25,352 --> 00:11:28,104
Mmm, ¿coño?
¿Por qué alguien va a cualquier parte?

321
00:11:28,188 --> 00:11:29,839
Tienes razón.

322
00:11:33,026 --> 00:11:34,210
Maldita sea, hermano.
Aunque no puedo ir.

323
00:11:34,294 --> 00:11:35,745
Tengo planes esta noche.

324
00:11:35,829 --> 00:11:37,064
Mi culpa.

325
00:11:38,198 --> 00:11:40,700
¿Qué planes son mejores?
que el coño?

326
00:11:41,201 --> 00:11:43,953
♪ Algunos días
Ojalá pudiera quedarme... ♪

327
00:11:44,037 --> 00:11:45,655
eso no es ninguno
de su negocio.

328
00:11:47,908 --> 00:11:50,210
¿Cómo puedes quedarte con un chico?
¿Quién está dentro de por vida?

329
00:11:51,745 --> 00:11:52,862
¿No quieres ser?
con alguien

330
00:11:52,946 --> 00:11:53,930
¿Quién puede darte más?

331
00:11:54,014 --> 00:11:57,300
¿Alguien como quién, tú?

332
00:11:57,384 --> 00:11:59,235
¿Qué?

333
00:11:59,319 --> 00:12:02,905
Estás diciendo que no...
¿No sientes una conexión?

334
00:12:02,989 --> 00:12:04,791
Mierda, necesito más
que la conexión.

335
00:12:06,059 --> 00:12:08,344
¿Sabes cómo se llama Lorenzo?
atraparme en estas calles?

336
00:12:08,428 --> 00:12:09,996
Protección.

337
00:12:11,131 --> 00:12:13,249
No hay conexión
Me vas a ofrecer eso.

338
00:12:15,802 --> 00:12:17,987
Mierda.
Tienes que irte.

339
00:12:18,071 --> 00:12:20,289
Los niños no pueden verte
especialmente caña.

340
00:12:28,281 --> 00:12:29,432
Está bien.

341
00:12:29,516 --> 00:12:31,401
Supongo que debería volver
al recinto.

342
00:12:36,523 --> 00:12:40,777
Estaba realmente impresionado
Con tu periódico, Zeke.

343
00:12:40,861 --> 00:12:42,011
¿Qué fue lo que dijiste?
sobre la combinación

344
00:12:42,095 --> 00:12:44,814
de horror, suspenso,
y fuerzas sobrenaturales?

345
00:12:44,898 --> 00:12:47,116
Sí, ya sabes,
todos esos elementos

346
00:12:47,200 --> 00:12:49,452
de la literatura gótica

347
00:12:49,536 --> 00:12:52,939
son realmente como,
combinado.

348
00:12:54,841 --> 00:12:55,925
Es raro que seas profesor.
ya sabes,

349
00:12:56,009 --> 00:12:59,028
porque tu...
Pareces joven y loco.

350
00:12:59,112 --> 00:13:01,397
Veo que tienes un examen de biología.
subiendo.

351
00:13:01,481 --> 00:13:04,267
Tuviste la oportunidad de pasar
el material con Tariq?

352
00:13:04,351 --> 00:13:06,702
- Él te está dando clases particulares, ¿verdad?
- Tariq es genial.

353
00:13:06,786 --> 00:13:09,972
Él simplemente está pasando por mucho
de cosas familiares en este momento.

354
00:13:10,056 --> 00:13:13,910
Creo que el funeral de su padre
es, eh, mañana.

355
00:13:13,994 --> 00:13:15,529
Oh, Dios.
Mañana.

356
00:13:17,230 --> 00:13:18,381
¿Cómo está?

357
00:13:18,465 --> 00:13:20,316
Oh, no lo hacemos, no lo hacemos
Realmente habla así.

358
00:13:20,400 --> 00:13:22,118
Eh...

359
00:13:22,202 --> 00:13:24,087
cuéntame sobre ti.

360
00:13:24,171 --> 00:13:25,721
¿De dónde eres?

361
00:13:25,805 --> 00:13:27,023
¿Vas al funeral?

362
00:13:27,107 --> 00:13:28,257
No, no estoy pensando
sobre eso.

363
00:13:28,341 --> 00:13:30,259
Uh, tengo práctica.

364
00:13:30,343 --> 00:13:32,795
Estoy-estoy en realidad
Del Sur yo mismo,

365
00:13:32,879 --> 00:13:36,332
uh, pero fui a la escuela secundaria
en Reinas.

366
00:13:36,416 --> 00:13:38,552
Apuesto a que ningún estudiante puede ir.
ahora que lo pienso.

367
00:13:40,453 --> 00:13:44,140
Um, cierto, bueno, está bien.

368
00:13:44,224 --> 00:13:45,775
Um, sigan con el buen trabajo.

369
00:13:45,859 --> 00:13:47,410
y tu estarás
fuera de la prueba académica

370
00:13:47,494 --> 00:13:49,879
y de regreso a la cancha
en poco tiempo.

371
00:13:49,963 --> 00:13:52,148
Está bien, niña.
Bueno, supongo que...

372
00:13:52,232 --> 00:13:54,884
nos vemos después
Esa prueba de biología, ¿verdad?

373
00:13:54,968 --> 00:13:56,319
Mmmm.

374
00:14:05,178 --> 00:14:07,280
Seguro que no
¿Quieres algo, Tariq?

375
00:14:10,350 --> 00:14:12,001
Mmmm, una delicia.

376
00:14:12,085 --> 00:14:13,202
Cuando era estudiante,
todo lo que teníamos

377
00:14:13,286 --> 00:14:15,771
Fue Folgers y la cocaína.

378
00:14:15,855 --> 00:14:17,173
¿De qué estamos aquí para hablar?

379
00:14:17,257 --> 00:14:18,941
Al igual que tu padre,

380
00:14:19,025 --> 00:14:20,943
siempre ansioso por conseguir
directo al grano.

381
00:14:21,027 --> 00:14:22,211
No me parezco en nada a mi padre.

382
00:14:22,295 --> 00:14:23,430
Bien, bien.

383
00:14:24,464 --> 00:14:28,050
Recibí una llamada angustiante
de Davis MacLean hoy.

384
00:14:28,134 --> 00:14:30,052
Quiere que hable mal
sobre mi padre en el funeral.

385
00:14:30,136 --> 00:14:31,954
Sí, lo entendí
por su tono,

386
00:14:32,038 --> 00:14:34,991
y tengo que decir,
Creo que es una idea terrible.

387
00:14:35,075 --> 00:14:37,927
Oh, recuerdo haber leído
Grandes expectativas

388
00:14:38,011 --> 00:14:40,963
En mis días en Stansfield.

389
00:14:41,047 --> 00:14:42,798
cuento clasico
sobre el código moral de uno

390
00:14:42,882 --> 00:14:44,901
siendo más importante
que la ambición,

391
00:14:44,985 --> 00:14:46,886
y por eso es una historia
para los pobres.

392
00:14:48,421 --> 00:14:49,572
Lo de tu padre,
Tariq,

393
00:14:49,656 --> 00:14:50,907
es que nunca pudo aceptar

394
00:14:50,991 --> 00:14:53,342
que su ambición era
su código moral.

395
00:14:53,426 --> 00:14:55,545
Él pensó que eran
dos cosas separadas,

396
00:14:55,629 --> 00:14:58,214
asi el siempre fue
en guerra consigo mismo.

397
00:14:58,298 --> 00:15:00,983
nunca pensé en eso
de esa manera.

398
00:15:01,067 --> 00:15:02,351
nunca pensé en él
de esa manera.

399
00:15:02,435 --> 00:15:04,554
Espléndido.
Pero eso no es todo.

400
00:15:04,638 --> 00:15:08,090
La imagen de tu padre está en necesidad.
de un poco... zhoosh,

401
00:15:08,174 --> 00:15:11,227
y su funeral
es una maravillosa oportunidad.

402
00:15:11,311 --> 00:15:14,063
Ahora sabes que soy feliz
pagar una despedida

403
00:15:14,147 --> 00:15:16,098
digno de nuestros queridos difuntos,

404
00:15:16,182 --> 00:15:18,167
pero el verdadero espectáculo

405
00:15:18,251 --> 00:15:21,621
sería un elogio brillante
de su único hijo.

406
00:15:23,089 --> 00:15:24,974
Bueno, MacLean me quiere
destrozar a mi padre

407
00:15:25,058 --> 00:15:26,275
para ayudar a mi madre.

408
00:15:26,359 --> 00:15:28,177
Sabes, tengo que hacer cualquier cosa
para ayudar a mi madre.

409
00:15:28,261 --> 00:15:29,545
¿Ver?
Igual que James.

410
00:15:29,629 --> 00:15:31,113
Era genial mirando hacia el futuro,

411
00:15:31,197 --> 00:15:33,282
pero nunca pudo ver
desde arriba.

412
00:15:33,366 --> 00:15:35,851
se que te importa
sobre tu madre.

413
00:15:35,935 --> 00:15:38,888
Yo también, por supuesto.

414
00:15:38,972 --> 00:15:41,390
Pero tú y yo somos
socios comerciales ahora, Tariq,

415
00:15:41,474 --> 00:15:43,593
y lo primero que haces siempre
tengo que preguntar en los negocios

416
00:15:43,677 --> 00:15:46,562
es: "¿Cómo me beneficia esto?"

417
00:15:46,646 --> 00:15:48,497
La mala reputación de James

418
00:15:48,581 --> 00:15:50,366
Será malo para nuestros emprendimientos.

419
00:15:50,450 --> 00:15:53,169
y por su patrimonio en su conjunto.

420
00:15:53,253 --> 00:15:55,905
Estaré bien de cualquier manera
por supuesto,

421
00:15:55,989 --> 00:15:59,275
pero eso podría ser
financieramente devastador

422
00:15:59,359 --> 00:16:01,310
para ti y tu familia.

423
00:16:05,332 --> 00:16:07,350
Tanto Tariq como Tasha
decir que su marido era el jefe

424
00:16:07,434 --> 00:16:08,918
y que Cooper Saxe lo sabe.

425
00:16:09,002 --> 00:16:11,287
Esa mujer es una mentirosa, Davis.
y su hijo también.

426
00:16:11,371 --> 00:16:13,356
deberíamos alejarnos
de este caso ahora mismo.

427
00:16:13,440 --> 00:16:16,192
Quiero decir, tú hiciste la investigación.
sobre San Patricio y Egan.

428
00:16:16,276 --> 00:16:18,160
¿Realmente crees
ella era la jefa?

429
00:16:18,244 --> 00:16:20,062
No importa lo que digas,

430
00:16:20,146 --> 00:16:21,631
no importa lo que quieras
que suceda,

431
00:16:21,715 --> 00:16:23,399
Tasha San Patricio
no era el líder

432
00:16:23,483 --> 00:16:24,533
de esta organización.

433
00:16:24,617 --> 00:16:26,002
- Pruébalo.
- ¿Qué?

434
00:16:26,086 --> 00:16:27,069
Que ella no lo era.

435
00:16:27,153 --> 00:16:29,105
No puedes probar algo negativo.

436
00:16:29,189 --> 00:16:30,273
Exactamente.

437
00:16:30,357 --> 00:16:32,308
Eso significa Davis MacLean
Tampoco puedo probar eso.

438
00:16:32,392 --> 00:16:34,010
Mira, todo lo que tienes que hacer
es exponer los crímenes

439
00:16:34,094 --> 00:16:37,179
conocemos el San Patricio-Egan
organización comprometida,

440
00:16:37,263 --> 00:16:39,282
y ahora que ella dijo
vivir en la corte

441
00:16:39,366 --> 00:16:41,484
que ella tenia el poder
para decirle a Egan qué hacer,

442
00:16:41,568 --> 00:16:43,286
lo envolvemos todo.

443
00:16:43,370 --> 00:16:44,520
Quiero decir, Egan pudo haber vendido
las drogas

444
00:16:44,604 --> 00:16:45,988
y apreté los gatillos...

445
00:16:46,072 --> 00:16:47,256
Pero ella tomó las decisiones.

446
00:16:47,340 --> 00:16:48,924
No hay manera Tasha
ordenó todo esto.

447
00:16:49,008 --> 00:16:50,226
Estaba criando a tres hijos.

448
00:16:50,310 --> 00:16:52,128
En todo caso,
ella estaba siendo madre.

449
00:16:52,212 --> 00:16:53,562
Vas a intentar usar
la defensa de la "mamá del año"

450
00:16:53,646 --> 00:16:55,398
en la esposa
de un narcotraficante?

451
00:16:55,482 --> 00:16:58,034
Disculpe,
una mujer sitiada,

452
00:16:58,118 --> 00:17:00,036
corriendo para salvar a su familia

453
00:17:00,120 --> 00:17:02,271
como una marea de corrupción
y criminalidad

454
00:17:02,355 --> 00:17:03,506
amenazó con arrastrarla hacia abajo.

455
00:17:03,590 --> 00:17:05,207
No vas a intentar discutir

456
00:17:05,291 --> 00:17:06,676
que ella no sabia
esto estaba pasando.

457
00:17:06,760 --> 00:17:09,512
Esto son millones de dólares.
en narcóticos.

458
00:17:09,596 --> 00:17:10,713
Estás diciendo que ella nunca preguntó
su marido

459
00:17:10,797 --> 00:17:12,114
¿de dónde vino el dinero?

460
00:17:12,198 --> 00:17:13,282
Su nombre está en los cheques.

461
00:17:13,366 --> 00:17:16,419
estoy diciendo que no importa
lo que ella sabía.

462
00:17:16,503 --> 00:17:19,355
Importa que Cooper Saxe
sabe que ella no es la jefa.

463
00:17:19,439 --> 00:17:21,190
Quieres que tome cada crimen

464
00:17:21,274 --> 00:17:23,159
que san patricio
y Tommy Egan se comprometió...

465
00:17:23,243 --> 00:17:24,160
Supuestamente cometido.

466
00:17:24,244 --> 00:17:26,429
John, conocemos a San Patricio.

467
00:17:26,513 --> 00:17:27,496
Era Fantasma.

468
00:17:27,580 --> 00:17:29,265
¡Sabemos que él es el capo!

469
00:17:29,349 --> 00:17:32,234
- ¿Lo sabemos?
- ¿Qué demostraste en el tribunal?

470
00:17:32,318 --> 00:17:34,003
- Nada.
- Bien.

471
00:17:34,087 --> 00:17:36,439
Y tampoco pueden probarlo
y por lo que tengo entendido,

472
00:17:36,523 --> 00:17:38,207
Egan está convenientemente
en el viento,

473
00:17:38,291 --> 00:17:39,608
entonces ¿quién va a discutirlo?

474
00:17:39,692 --> 00:17:41,277
Tasha no es del todo inocente.

475
00:17:41,361 --> 00:17:43,179
No, no dije eso.

476
00:17:43,263 --> 00:17:44,347
importa
que toda esta acusación

477
00:17:44,431 --> 00:17:45,614
Encendió a Jenny Sullivan

478
00:17:45,698 --> 00:17:48,617
preguntando por qué Tommy Egan
mató a San Patricio,

479
00:17:48,701 --> 00:17:50,486
sobre este falso cargo RICO
eso barrerá

480
00:17:50,570 --> 00:17:53,089
todos los de James St. Patrick
actividad nefasta

481
00:17:53,173 --> 00:17:54,390
debajo de la alfombra.

482
00:17:54,474 --> 00:17:57,126
Muéstrale al jurado que está sucia.
y lo condenarán.

483
00:17:57,210 --> 00:18:00,096
Egan no tiene la culpa aquí.
y su marido está muerto.

484
00:18:00,180 --> 00:18:03,532
Ella es la última mujer en pie,
Lo siento mucho, recibe la aguja.

485
00:18:03,616 --> 00:18:05,234
- Es político.
- Sí.

486
00:18:05,318 --> 00:18:07,770
Y si podemos probar
Saxe tenía una agenda,

487
00:18:07,854 --> 00:18:10,406
tal vez podamos conseguir
los cargos fueron retirados por completo.

488
00:18:10,490 --> 00:18:12,341
No nos decepciones, Saxe.

489
00:18:12,425 --> 00:18:13,709
te daré
un presupuesto ilimitado,

490
00:18:13,793 --> 00:18:15,411
y puedes contratar
quien quieras.

491
00:18:15,495 --> 00:18:17,480
Simplemente aterriza el maldito avión.

492
00:18:20,433 --> 00:18:21,617
Mierda.

493
00:18:21,701 --> 00:18:24,019
Mierda, Stern tiene un buen punto.

494
00:18:24,103 --> 00:18:26,122
Le daré eso.

495
00:18:26,206 --> 00:18:27,723
Vale la pena considerarlo.

496
00:18:27,807 --> 00:18:30,526
Quiero decir, tal vez deberías
protege a tu padre.

497
00:18:30,610 --> 00:18:33,229
Te estoy protegiendo, ¿vale?

498
00:18:33,313 --> 00:18:35,264
No me importa Gho...

499
00:18:35,348 --> 00:18:36,766
No me importa el dinero de papá.

500
00:18:36,850 --> 00:18:38,401
Todo lo que me importa
¿Vas a salir de aquí?

501
00:18:38,485 --> 00:18:40,302
y si MacLean cree que estoy diciendo
algo me ayudará, entonces...

502
00:18:40,386 --> 00:18:41,771
Espera un minuto.
Sostener.

503
00:18:41,855 --> 00:18:44,340
No puedo creer a MacLean.
Viniste a mis espaldas.

504
00:18:44,424 --> 00:18:45,708
Puedo.

505
00:18:45,792 --> 00:18:47,727
Mamá, así es como se gana.
Así se sale.

506
00:18:50,330 --> 00:18:52,148
'Riq, ¿qué quieres hacer?

507
00:18:52,232 --> 00:18:54,683
¿Quieres hablar?
en el funeral?

508
00:18:57,670 --> 00:19:00,189
Sinceramente, mamá, no lo sé.

509
00:19:00,273 --> 00:19:03,259
Quiero decir, ¿qué diría yo?

510
00:19:03,343 --> 00:19:05,060
¿Qué podría decir?

511
00:19:07,413 --> 00:19:11,734
Bebé, tu padre...

512
00:19:11,818 --> 00:19:13,853
era un hombre complicado.

513
00:19:15,221 --> 00:19:18,541
Tal vez sea mejor que tú
no decir nada en absoluto.

514
00:19:18,625 --> 00:19:20,810
Reverendo Macedonia
puede dar su bendición,

515
00:19:20,894 --> 00:19:22,645
y eso será todo.

516
00:19:25,732 --> 00:19:27,349
Sí.

517
00:19:29,836 --> 00:19:31,220
Bueno, bien.
Entonces está arreglado.

518
00:19:31,304 --> 00:19:33,789
Se lo haré saber a Davis.

519
00:19:33,873 --> 00:19:37,193
Hablando de Davis,
no lo hiciste...

520
00:19:37,277 --> 00:19:40,729
abre la guardería de nuevo,
¿Lo hiciste, 'Riq?

521
00:19:40,813 --> 00:19:42,531
¿Después de que te dije que no lo hicieras?

522
00:19:42,615 --> 00:19:43,699
Mamá, no, por supuesto que no.

523
00:19:43,783 --> 00:19:46,202
Entonces como en el mundo
¿Conseguiste el m...?

524
00:19:50,189 --> 00:19:52,441
¿Cómo van tus clases?

525
00:19:52,525 --> 00:19:54,143
Bien.

526
00:19:54,227 --> 00:19:55,744
Estamos leyendo un libro
llamado Grandes Expectativas ahora.

527
00:19:55,828 --> 00:19:57,580
Yo conozco ese.
Bueno, adelante.

528
00:19:57,664 --> 00:19:59,148
Cuéntamelo.
¿De qué se trata?

529
00:19:59,232 --> 00:20:01,116
Bueno, se trata de este huérfano.
llamado Pip.

530
00:20:02,368 --> 00:20:04,220
Ah.

531
00:20:04,304 --> 00:20:06,388
Correa en tu taza,
Agente especial Garza,

532
00:20:06,472 --> 00:20:08,474
porque te estoy llamando
a las grandes ligas.

533
00:20:13,546 --> 00:20:15,431
Necesito un investigador principal

534
00:20:15,515 --> 00:20:17,733
en el Tasha San Patricio
caso de reina,

535
00:20:17,817 --> 00:20:19,468
y tu eres mi chico.

536
00:20:19,552 --> 00:20:21,604
Sí, lo haré respetuosamente
Declinar, Sr. Saxe.

537
00:20:21,688 --> 00:20:24,173
Este-este es el caso más grande

538
00:20:24,257 --> 00:20:26,275
de la década: alto perfil,

539
00:20:26,359 --> 00:20:28,644
drogas, asesinatos, intrigas,
justicia.

540
00:20:28,728 --> 00:20:30,379
Te despidieron de esta oficina

541
00:20:30,463 --> 00:20:32,147
un poco menos
que hace dos semanas.

542
00:20:32,231 --> 00:20:33,649
Dos días después, un juez

543
00:20:33,733 --> 00:20:35,484
firmó una orden
por su arresto,

544
00:20:35,568 --> 00:20:39,488
y luego de alguna manera,
¿Conseguiste un ascenso?

545
00:20:39,572 --> 00:20:42,324
Lo que sea que estés haciendo
No tiene nada que ver con la justicia.

546
00:20:42,408 --> 00:20:44,827
mira, lo sé
eres recto,

547
00:20:44,911 --> 00:20:47,363
por el libro,
carácter intachable,

548
00:20:47,447 --> 00:20:49,532
ni una mancha en tu historial...

549
00:20:49,616 --> 00:20:50,733
lo opuesto a mi.

550
00:20:50,817 --> 00:20:53,235
Donovan era mi supervisor.

551
00:20:53,319 --> 00:20:55,671
Era tan bueno como parece.

552
00:20:55,755 --> 00:20:57,439
¿Qué le pasó?
en tu reloj...

553
00:20:57,523 --> 00:20:59,241
entiendes por qué tengo
decir no.

554
00:20:59,325 --> 00:21:00,727
Está bien, escucha.

555
00:21:01,761 --> 00:21:03,646
Pienso en Jerry todos los días.

556
00:21:03,730 --> 00:21:07,033
sobre sus hijas creciendo
sin su padre.

557
00:21:08,301 --> 00:21:10,953
Quiero decir, su sangre
Está en mis manos, lo sé.

558
00:21:11,037 --> 00:21:14,189
Tal vez me esforcé demasiado
meter a los malos en la cárcel,

559
00:21:14,273 --> 00:21:15,558
y tengo que vivir con eso.

560
00:21:15,642 --> 00:21:17,927
Pero el abogado defensor de Tasha
va demasiado duro

561
00:21:18,011 --> 00:21:19,728
mantener a los criminales
en las calles,

562
00:21:19,812 --> 00:21:21,964
y si voy a asumir
Davis MacLean,

563
00:21:22,048 --> 00:21:24,300
Necesito a alguien en quien pueda confiar.

564
00:21:24,384 --> 00:21:25,701
Ah, joder.
¿Es MacLean?

565
00:21:25,785 --> 00:21:27,570
Sé que la cagó
tu cadena de custodia

566
00:21:27,654 --> 00:21:28,971
en el asesinato de Pérez.

567
00:21:29,055 --> 00:21:30,506
te tomó meses
para volver a comprarlo, ¿no?

568
00:21:30,590 --> 00:21:32,625
Podría haber descarrilado tu carrera.

569
00:21:33,860 --> 00:21:35,878
Trabaja conmigo.

570
00:21:35,962 --> 00:21:37,947
Te dejaré tomar las decisiones.

571
00:21:38,031 --> 00:21:40,349
Todo francamente.
Tienes mi palabra.

572
00:21:40,433 --> 00:21:42,718
¿Según el libro?

573
00:21:42,802 --> 00:21:45,554
Según las reglas, lo prometo.

574
00:21:49,409 --> 00:21:51,978
He oído que estás un poco atrasado.

575
00:21:53,312 --> 00:21:55,598
Profesor Reynolds
Te lo dije, ¿verdad?

576
00:21:55,682 --> 00:21:57,666
Es como si él lo tuviera conmigo.

577
00:21:57,750 --> 00:21:58,834
Me pondré al día, ¿vale?

578
00:21:58,918 --> 00:22:01,704
Tariq, está bien.
si estás luchando.

579
00:22:01,788 --> 00:22:03,872
estas pasando por
un momento traumático en este momento.

580
00:22:03,956 --> 00:22:06,642
nadie te espera
para ser perfecto.

581
00:22:06,726 --> 00:22:07,977
El profesor Reynolds sí.

582
00:22:08,061 --> 00:22:10,763
Jabari no siempre es genial
al ver el panorama más amplio.

583
00:22:11,698 --> 00:22:14,016
Pero si quieres hablar
sobre cualquier cosa,

584
00:22:14,100 --> 00:22:16,018
para eso estoy aquí.

585
00:22:16,102 --> 00:22:18,520
no necesito hablar
sobre cualquier cosa.

586
00:22:18,604 --> 00:22:21,357
Sólo necesito hacer mi trabajo
y llegar a clase a tiempo.

587
00:22:21,441 --> 00:22:23,392
Ay, Tariq.

588
00:22:23,476 --> 00:22:26,595
La presión de nuestra cultura.
se viste de jóvenes,

589
00:22:26,679 --> 00:22:29,698
específicamente jóvenes negros,
para reprimir sus sentimientos

590
00:22:29,782 --> 00:22:32,835
es increíblemente tóxico

591
00:22:32,919 --> 00:22:34,487
y peligroso.

592
00:22:35,688 --> 00:22:38,440
Quiero decir, me encantaría
para proporcionarte

593
00:22:38,524 --> 00:22:39,608
con un espacio seguro

594
00:22:39,692 --> 00:22:42,711
donde puedes procesar cualquier cosa,

595
00:22:42,795 --> 00:22:44,897
tal vez incluso veas a tu papá
bajo una luz diferente.

596
00:22:53,706 --> 00:22:56,291
Profesor Milgram,
¿Puedo por favor disculparme?

597
00:22:58,611 --> 00:23:01,697
estoy preocupado
sobre Tariq San Patricio.

598
00:23:01,781 --> 00:23:02,831
Sí, yo también.

599
00:23:02,915 --> 00:23:03,899
Ya llevamos dos libros,

600
00:23:03,983 --> 00:23:05,367
y no ha leído
cualquiera de ellos.

601
00:23:05,451 --> 00:23:07,436
Dijiste que estaba motivado,
pero no lo veo.

602
00:23:07,520 --> 00:23:09,371
No, es, um...

603
00:23:09,455 --> 00:23:11,807
es el funeral de su padre
mañana,

604
00:23:11,891 --> 00:23:13,876
y él no está procesando
sus sentimientos en absoluto.

605
00:23:13,960 --> 00:23:16,412
Bueno, es un hombre negro.
En Estados Unidos, Carrie.

606
00:23:16,496 --> 00:23:18,681
el no tiene tiempo
para procesar sus sentimientos.

607
00:23:18,765 --> 00:23:21,316
Bueno, estoy de acuerdo, entonces, um...

608
00:23:21,400 --> 00:23:23,385
algunos de los estudiantes y yo
están realizando una vigilia esta noche

609
00:23:23,469 --> 00:23:24,687
para James San Patricio.

610
00:23:24,771 --> 00:23:26,706
No, no lo eres.

611
00:23:28,040 --> 00:23:31,460
Sí, estamos, en el quad.

612
00:23:31,544 --> 00:23:32,828
¿Qué carajo, Carrie?

613
00:23:32,912 --> 00:23:34,096
El niño tiene suficiente calor sobre él.
tal como es.

614
00:23:34,180 --> 00:23:35,964
Bueno, exactamente.

615
00:23:36,048 --> 00:23:37,666
todos los estudiantes
saber quién es.

616
00:23:37,750 --> 00:23:39,334
ya estan hablando
al respecto.

617
00:23:39,418 --> 00:23:42,404
Esta es una oportunidad
para que él lo aborde.

618
00:23:42,488 --> 00:23:43,672
Esta es una manera para él de llorar,

619
00:23:43,756 --> 00:23:45,374
saber que no está solo
en Stansfield.

620
00:23:45,458 --> 00:23:48,410
es un espacio seguro
para que hable.

621
00:23:48,494 --> 00:23:49,878
Bien, ¿cuándo lo recibirás?

622
00:23:49,962 --> 00:23:51,680
no existe tal cosa
como un espacio seguro

623
00:23:51,764 --> 00:23:53,348
para un niño como Tariq.

624
00:23:53,432 --> 00:23:54,717
¿Sabes qué es esto?

625
00:23:54,801 --> 00:23:57,052
Este es otro de tus
viajes de poder extraños y de mierda,

626
00:23:57,136 --> 00:23:59,588
una manera para que usted pueda poner
su dolor en exhibición

627
00:23:59,672 --> 00:24:00,956
y proyecta sobre él tu compasión.

628
00:24:01,040 --> 00:24:02,925
¿Y qué es un niño como Tariq?

629
00:24:03,009 --> 00:24:04,927
¿Eh?
¿Sabes cómo se siente?

630
00:24:05,011 --> 00:24:07,362
¿Le preguntaste siquiera?
¿Qué quería?

631
00:24:07,446 --> 00:24:08,397
Dijo que no quería hablar.

632
00:24:08,481 --> 00:24:09,531
Exactamente.

633
00:24:09,615 --> 00:24:10,966
Necesitas realmente escuchar
a la gente,

634
00:24:11,050 --> 00:24:12,568
porque no lo somos
siempre voy a conformar

635
00:24:12,652 --> 00:24:13,836
a tus expectativas

636
00:24:13,920 --> 00:24:15,504
o cualquier historia
estás tratando de decirte a ti mismo.

637
00:24:15,588 --> 00:24:17,740
Te refieres a tomar
la vida de una persona

638
00:24:17,824 --> 00:24:19,875
y publicarlo
para que el mundo lo vea?

639
00:24:19,959 --> 00:24:21,009
No tenías ningún derecho.

640
00:24:21,093 --> 00:24:23,479
Lo sé y lo siento.

641
00:24:23,563 --> 00:24:24,980
¿Bueno?
Pero no puedo disculparme

642
00:24:25,064 --> 00:24:26,782
suficiente para satisfacerte.

643
00:24:26,866 --> 00:24:28,517
¿Alguna vez se te ocurrió?

644
00:24:28,601 --> 00:24:31,070
que me sentí solo
¿Sin ti, Carrie?

645
00:24:32,872 --> 00:24:36,692
Deberíamos simplemente...
Mantén esto sobre Tariq.

646
00:24:40,947 --> 00:24:42,131
¿Por qué me conseguiste el trabajo aquí?

647
00:24:42,215 --> 00:24:43,665
si no quisieras esto
que suceda?

648
00:25:01,934 --> 00:25:03,418
<i>♪ Te detuviste ♪</i>

649
00:25:03,502 --> 00:25:05,921
<i>♪ Muerto en seco ♪</i>

650
00:25:06,005 --> 00:25:08,457
<i>♪ Un fantasma del pasado ♪</i>

651
00:25:08,541 --> 00:25:11,493
<i>♪ Había vuelto a jugar... ♪</i>

652
00:25:11,577 --> 00:25:13,695
¿Oliver está aquí?

653
00:25:13,779 --> 00:25:16,131
No me importa.
¿Tú?

654
00:25:16,215 --> 00:25:17,933
<i>♪ Una puerta roja iluminada ♪</i>

655
00:25:19,018 --> 00:25:21,703
<i>♪ Lo dejas al azar ♪</i>

656
00:25:21,787 --> 00:25:23,672
<i>♪ Pero estás preocupado
Porque preferirías subir ♪</i>

657
00:25:23,756 --> 00:25:27,209
<i>♪ Que abajo ♪</i>

658
00:25:27,293 --> 00:25:29,778
<i>♪ Nunca te gusta
Para escuchar el sonido ♪</i>

659
00:25:29,862 --> 00:25:32,848
<i>♪ Ella hace ♪</i>

660
00:25:32,932 --> 00:25:37,486
<i>♪ Preferirías subir
Que abajo ♪</i>

661
00:25:37,570 --> 00:25:38,887
<i>♪ Pero ella todavía va a dar ♪</i>

662
00:25:38,971 --> 00:25:41,557
<i>♪ Y todavía estás
Lo tomaré ♪</i>

663
00:25:41,641 --> 00:25:45,160
<i>♪ Sí, todavía estás
Lo tomaré ahora ♪</i>

664
00:25:46,545 --> 00:25:47,596
<i>♪ Todo será mejor ♪</i>

665
00:25:47,680 --> 00:25:49,565
<i>♪ Cuando se acaba el tiempo ♪</i>

666
00:25:49,649 --> 00:25:53,001
<i>♪ Dilo hasta que sea verdad
Dilo hasta que sea verdad ♪</i>

667
00:25:56,088 --> 00:25:58,040
<i>♪ Pero no quiero sentir
Lo que sentí ♪</i>

668
00:25:58,124 --> 00:26:00,008
<i>♪ Cuando volví a caer ♪</i>

669
00:26:00,092 --> 00:26:01,777
<i>♪ Nada que puedas hacer... ♪</i>

670
00:26:01,861 --> 00:26:05,247
Y luego tuvimos sexo
en su oficina.

671
00:26:05,331 --> 00:26:07,115
Si vas a decir que tú

672
00:26:07,199 --> 00:26:08,917
pensé que iba a
sé diferente esta vez,

673
00:26:09,001 --> 00:26:10,853
me voy a tirar
en el tráfico.

674
00:26:10,937 --> 00:26:12,621
No, Dios, no. Yo...

675
00:26:12,705 --> 00:26:14,957
Carrie, hablamos de esto.

676
00:26:15,041 --> 00:26:17,025
Quiero decir, ¿qué pensaste?
iba a pasar

677
00:26:17,109 --> 00:26:19,027
cuando lo ayudaste
conseguir el trabajo?

678
00:26:19,111 --> 00:26:20,929
No sé.

679
00:26:21,013 --> 00:26:22,764
Yo...

680
00:26:22,848 --> 00:26:25,901
Quiero decir, yo-yo-yo no lo esperaba
estar en mi departamento.

681
00:26:25,985 --> 00:26:27,803
fue contratado
en el departamento de iluminación,

682
00:26:27,887 --> 00:26:29,805
y luego Brannon se retiró,

683
00:26:29,889 --> 00:26:31,607
y el anuncio canónico
abrió.

684
00:26:31,691 --> 00:26:33,075
Yo...

685
00:26:33,159 --> 00:26:36,712
Supongo que esperaba
él había seguido adelante,

686
00:26:36,796 --> 00:26:38,814
y podríamos ser adultos
al respecto.

687
00:26:38,898 --> 00:26:41,984
A-y ¿por qué pensarías?
¿Él ha seguido adelante si tú no?

688
00:26:42,068 --> 00:26:44,186
Porque pensé que sí.

689
00:26:44,270 --> 00:26:46,772
¿Cómo puedes explicar?
¿La intensa conexión?

690
00:26:47,873 --> 00:26:49,558
¿Y si él es mi persona?

691
00:26:49,642 --> 00:26:50,859
Está bien, basta,

692
00:26:50,943 --> 00:26:53,212
porque ahora estás siendo
la chica que puso en la novela.

693
00:26:54,280 --> 00:26:55,748
Lo sé.

694
00:26:57,984 --> 00:26:59,935
¿Cómo puedo solucionar esto?

695
00:27:00,019 --> 00:27:02,604
¿Además de trabajar los pasos?

696
00:27:02,688 --> 00:27:04,606
Como su patrocinador,

697
00:27:04,690 --> 00:27:08,810
Yo digo que te alejes de él.
tanto como sea posible.

698
00:27:08,894 --> 00:27:11,880
Cuando tienes que estar con él,
Sólo hablamos de trabajo.

699
00:27:11,964 --> 00:27:14,283
Evite estar cerca.

700
00:27:14,367 --> 00:27:17,319
Nunca estemos solos juntos...

701
00:27:17,403 --> 00:27:19,955
y nunca cerrar la puerta.

702
00:27:20,039 --> 00:27:21,924
Adicción al sexo y al amor,

703
00:27:22,008 --> 00:27:24,626
puede ser lindo
en tus 20, Carrie,

704
00:27:24,710 --> 00:27:26,728
pero ¿es esto realmente

705
00:27:26,812 --> 00:27:30,232
lo que quieres el resto
de tu vida para lucir?

706
00:27:30,316 --> 00:27:32,634
Hombre, esto es mucho mejor.
que la comida en la escuela.

707
00:27:32,718 --> 00:27:33,635
Gracias de nuevo.

708
00:27:33,719 --> 00:27:34,903
¿Seguro que no puedo traerte una bebida?

709
00:27:34,987 --> 00:27:36,922
No, estoy... estoy bien.
Gracias.

710
00:27:37,923 --> 00:27:39,207
Sírveme, tía.

711
00:27:39,291 --> 00:27:40,909
No es como si estuviera jugando
esta semana.

712
00:27:40,993 --> 00:27:42,711
Sí, pero será mejor que tu trasero esté
Volveré pronto a esa cancha.

713
00:27:42,795 --> 00:27:45,147
Ah, lo haré.
Tariq se está asegurando de eso.

714
00:27:45,231 --> 00:27:46,399
El negro más inteligente que conozco.

715
00:27:47,967 --> 00:27:49,117
¿Qué estás estudiando?

716
00:27:49,201 --> 00:27:50,852
Ahora mismo,
Estoy en Estudios Canónicos.

717
00:27:50,936 --> 00:27:53,255
Es una clase especial, sobre todo,
Pero como literatura.

718
00:27:53,339 --> 00:27:55,190
Y tengo esta pequeña clase de arte
en el costado.

719
00:27:55,274 --> 00:27:57,592
- ¿Qué tipo de arte?
- Sólo dibujando, supongo.

720
00:27:57,676 --> 00:27:58,927
fue lo ultimo
Podría poner mi agenda,

721
00:27:59,011 --> 00:28:00,011
así que simplemente lo hice.

722
00:28:02,048 --> 00:28:03,065
¿Quién es ese?

723
00:28:03,149 --> 00:28:04,149
¿Me parezco a la señorita Cleo?

724
00:28:05,217 --> 00:28:06,368
Cane, mira quién es.

725
00:28:06,452 --> 00:28:08,103
Está bien.

726
00:28:13,325 --> 00:28:14,343
¡Sorpresa!

727
00:28:14,427 --> 00:28:17,346
Ah, mierda.
¡Tío Frank!

728
00:28:17,430 --> 00:28:18,714
¿Cómo estás?

729
00:28:18,798 --> 00:28:19,715
- '¿Qué pasa, hombre?
- Bien.

730
00:28:19,799 --> 00:28:21,083
¡Maldita sea, Cane, mírate!

731
00:28:21,167 --> 00:28:23,051
estas construido
como un hijo de puta,

732
00:28:23,135 --> 00:28:24,987
al igual que tus papás.

733
00:28:25,071 --> 00:28:27,389
¿Qué haces aquí, Frank?

734
00:28:27,473 --> 00:28:28,757
Pensé que todavía tenías
un par de años.

735
00:28:28,841 --> 00:28:30,092
Salí temprano.

736
00:28:30,176 --> 00:28:31,860
¿Sobre qué?

737
00:28:31,944 --> 00:28:33,729
Porque lo sé
No fue un buen comportamiento.

738
00:28:36,415 --> 00:28:38,934
¿Qué pasa, Dru?
¿Zeké?

739
00:28:43,089 --> 00:28:44,973
¿Te conozco?

740
00:28:45,057 --> 00:28:46,875
Él es el compañero de cuarto de Zeke.
de la escuela.

741
00:28:46,959 --> 00:28:48,176
Hola, tío Frank.

742
00:28:48,260 --> 00:28:50,145
Vaya, mira quién creció.

743
00:28:50,229 --> 00:28:51,947
Princesa Diana.

744
00:28:52,031 --> 00:28:53,348
Mmmm, realmente
lleno, ¿eh?

745
00:28:53,432 --> 00:28:55,183
¿Qué quieres, Frank?

746
00:28:55,267 --> 00:28:56,918
Sólo necesito un poco de ayuda, Mo.

747
00:28:57,002 --> 00:28:59,254
Lorenzo dijo que te golpeara.
Me lo prometió.

748
00:28:59,338 --> 00:29:00,789
Mira, eso es mentira.

749
00:29:00,873 --> 00:29:03,392
Porque Lorenzo no es una promesa.
nadie mierda.

750
00:29:03,476 --> 00:29:05,027
Tienes que irte.

751
00:29:05,111 --> 00:29:07,362
Oh, mierda, ¿no eres tú el indicado?
¿Siempre diciendo "la familia primero"?

752
00:29:07,446 --> 00:29:09,898
ellos no me conocen
No salgas más a estas calles.

753
00:29:09,982 --> 00:29:11,666
Y conozco el de Lorenzo
te tengo manejando las cosas...

754
00:29:11,750 --> 00:29:12,701
Vale, se acabó la cena.

755
00:29:12,785 --> 00:29:15,337
Diana, trae las placas.

756
00:29:15,421 --> 00:29:17,272
¡Ahora!

757
00:29:17,356 --> 00:29:19,374
Zeke, has estado bebiendo.
Deberías pasar la noche.

758
00:29:19,458 --> 00:29:20,942
Caña, toma a Tariq.
regreso a la escuela.

759
00:29:21,026 --> 00:29:21,977
Mamá, puedo llevarlo.

760
00:29:22,061 --> 00:29:23,045
Dije lo que dije.

761
00:29:23,129 --> 00:29:24,446
Dru, lleva a Frank a tomar una copa.

762
00:29:24,530 --> 00:29:25,447
Habla de esto.

763
00:29:25,531 --> 00:29:27,049
Sí, señora.

764
00:29:27,133 --> 00:29:28,817
Mo, vamos.

765
00:29:28,901 --> 00:29:30,719
Vamos, franco.

766
00:29:44,049 --> 00:29:46,134
Salir.
Tú y yo tendremos que hablar.

767
00:29:59,965 --> 00:30:02,884
Pase lo que pase en nuestra casa,
se queda en nuestra casa.

768
00:30:02,968 --> 00:30:04,286
¿Me oyes, negro?

769
00:30:04,370 --> 00:30:05,487
no tienes que intentarlo
Para asustarme, Cane.

770
00:30:05,571 --> 00:30:06,755
Estoy bien, ¿vale?

771
00:30:06,839 --> 00:30:08,123
negro,
No te conozco.

772
00:30:08,207 --> 00:30:09,424
Me pareces un poco sexy.

773
00:30:09,508 --> 00:30:10,926
No tan sexy como tu tío Frank.

774
00:30:11,010 --> 00:30:12,260
Oye no salgas
tu boca sobre mi familia,

775
00:30:12,344 --> 00:30:13,361
¿Está bien?

776
00:30:13,445 --> 00:30:14,463
El tío Frank
estado presente por un minuto.

777
00:30:14,547 --> 00:30:15,864
La de tu tío Frank
una maldita rata.

778
00:30:15,948 --> 00:30:17,032
¿Qué carajo dices?

779
00:30:17,116 --> 00:30:18,400
¿Qué, negro, no te has dado cuenta?

780
00:30:18,484 --> 00:30:20,202
¿Cómo crees que salió temprano?

781
00:30:20,286 --> 00:30:21,736
Llegando sin previo aviso
y mierda,

782
00:30:21,820 --> 00:30:23,905
urgente, sonriendo
en la cara de todos?

783
00:30:23,989 --> 00:30:26,308
Negro, ¿alguna vez ha estado?
¿Tan emocionado de verte antes?

784
00:30:26,392 --> 00:30:28,276
Además, nunca has oído
de una audiencia de libertad condicional?

785
00:30:28,360 --> 00:30:29,845
Esa mierda lleva meses.

786
00:30:29,929 --> 00:30:31,413
Si Frank estuviera tan cerca
con tus papás,

787
00:30:31,497 --> 00:30:33,215
entonces tu papá lo habría sabido
y le dijo a Monet.

788
00:30:33,299 --> 00:30:34,516
Pero ya sabes, las ratas salen
rápido y silencioso

789
00:30:34,600 --> 00:30:36,985
antes de que alguien se dé cuenta.

790
00:30:37,069 --> 00:30:38,153
Deberías saber eso.

791
00:30:41,006 --> 00:30:42,390
Mierda, negro.

792
00:30:42,474 --> 00:30:43,892
Exacto, hombre.
No estoy tratando de tener

793
00:30:43,976 --> 00:30:46,027
No hay problemas con ustedes,
¿vale?

794
00:30:46,111 --> 00:30:47,362
Stansfield me hizo seguir
Zeke en la escuela

795
00:30:47,446 --> 00:30:50,165
para que pudiera jugar a la pelota,
y eso es lo que Monet quiere.

796
00:30:50,249 --> 00:30:52,434
yo y tu,
Estamos en el mismo equipo, negro.

797
00:30:52,518 --> 00:30:53,902
Conseguimos el mismo objetivo.

798
00:30:53,986 --> 00:30:55,370
No quiero a la familia de Zeke.
lastimarse,

799
00:30:55,454 --> 00:30:57,072
Porque si todos ustedes resultan heridos,
Me lastimo.

800
00:30:57,156 --> 00:30:58,240
Puedes decirle a tu mamá
ella no tiene una mierda

801
00:30:58,324 --> 00:31:00,475
de qué preocuparse cuando llegue
para mí, ¿vale?

802
00:31:00,559 --> 00:31:02,377
Ahora vámonos.

803
00:31:09,535 --> 00:31:11,453
Otro pilar
de nuestra comunidad

804
00:31:11,537 --> 00:31:14,122
aplastado bajo el peso
de oportunidad.

805
00:31:14,206 --> 00:31:16,424
Ojos masculinos negros
fijados en nuestro futuro por delante.

806
00:31:16,508 --> 00:31:18,193
Un trago, papá.

807
00:31:18,277 --> 00:31:21,796
Ahora que el futuro está muerto,
asesinado...

808
00:31:21,880 --> 00:31:24,065
No deberías estar haciendo esto.

809
00:31:24,149 --> 00:31:25,867
Apareciste.

810
00:31:25,951 --> 00:31:28,270
No para ti.
¿Está él aquí?

811
00:31:33,025 --> 00:31:34,943
Amigo, eso está jodido.
Elimina esa mierda.

812
00:31:35,027 --> 00:31:37,579
- ¿Cuál es tu problema?
- Lárgate de aquí.

813
00:31:44,670 --> 00:31:47,455
Hola, Tariq.
Me alegra que hayas podido lograrlo.

814
00:31:47,539 --> 00:31:50,058
tu padre era
un hombre muy impresionante.

815
00:31:57,116 --> 00:31:59,167
¡Tariq!

816
00:31:59,251 --> 00:32:01,269
Todavía hay tiempo para decir
algo sobre tu papa

817
00:32:01,353 --> 00:32:02,504
si quieres.

818
00:32:04,123 --> 00:32:06,225
Ey.
Hola, Tariq.

819
00:32:07,559 --> 00:32:08,610
¿Estás bien?

820
00:32:08,694 --> 00:32:09,611
Sí, hermano, vámonos.
a esa fiesta

821
00:32:09,695 --> 00:32:10,612
me estabas hablando de.

822
00:32:10,696 --> 00:32:12,131
Joder, sí, amigo.
Vamos.

823
00:32:13,565 --> 00:32:15,050
Lárgate de aquí.

824
00:32:23,008 --> 00:32:25,227
Entonces, ¿qué piensas?
qué deberíamos hacer con Frank?

825
00:32:25,311 --> 00:32:27,462
Bueno, la familia primero, ¿verdad?

826
00:32:27,546 --> 00:32:29,197
Eso es lo que nos enseñaste.

827
00:32:29,281 --> 00:32:31,132
Entonces, ¿no deberíamos simplemente darle
beneficio de la duda?

828
00:32:31,216 --> 00:32:33,602
hay una diferencia
entre familia y sangre, D.

829
00:32:33,686 --> 00:32:36,071
No se puede confiar en todos.

830
00:32:36,155 --> 00:32:37,305
¿O pensaste en por qué?
salió tan temprano

831
00:32:37,389 --> 00:32:39,074
¿Y tu papá no nos lo cuenta?

832
00:32:39,158 --> 00:32:42,361
No, pero ¿cómo lo sabemos?
No podemos simplemente preguntarle.

833
00:32:43,262 --> 00:32:44,530
No puedo.

834
00:32:46,165 --> 00:32:47,515
Aunque podría decírtelo.

835
00:32:47,599 --> 00:32:49,239
¿Viste el camino?
¿te estaba mirando?

836
00:32:50,436 --> 00:32:52,654
Esa mirada significa
tienes poder sobre él.

837
00:32:52,738 --> 00:32:55,123
Y quiero que puedas
para ver cuáles son estas señales,

838
00:32:55,207 --> 00:32:57,192
Porque si nos es útil,

839
00:32:57,276 --> 00:32:59,361
tienes que usar
cualquier herramienta a tu disposición.

840
00:32:59,445 --> 00:33:02,897
Está bien, pero ¿cómo lo sabes?
¿Está ocultando algo?

841
00:33:02,981 --> 00:33:04,332
Bueno, piénsalo.

842
00:33:04,416 --> 00:33:06,134
Sólo hay una manera
alguien sale tan rápido

843
00:33:06,218 --> 00:33:08,336
sin que nadie lo sepa.

844
00:33:10,422 --> 00:33:11,439
¿Te encargas de eso?

845
00:33:11,523 --> 00:33:13,942
Sí.
Zeke tenía razón.

846
00:33:14,026 --> 00:33:15,677
El chico es inteligente.

847
00:33:15,761 --> 00:33:18,980
- Dijo que el tío Frank era...
- Un soplón.

848
00:33:19,064 --> 00:33:21,216
- ¿Tariq dijo eso?
- Mm-hmm.

849
00:33:21,300 --> 00:33:22,484
Entonces, ¿quién crees?
¿Se delató?

850
00:33:22,568 --> 00:33:23,618
No importa.

851
00:33:23,702 --> 00:33:26,054
Un soplón es un soplón.

852
00:33:26,138 --> 00:33:27,989
Cane se encargará.

853
00:33:28,073 --> 00:33:29,608
Pero primero,
¿Qué más dice Tariq?

854
00:33:30,642 --> 00:33:32,060
Zeke.

855
00:33:33,178 --> 00:33:34,629
Chico, despierta.

856
00:33:34,713 --> 00:33:36,164
Tariq.

857
00:33:36,248 --> 00:33:38,500
¿Le preguntaste aquí esta noche?
¿O te lo preguntó?

858
00:33:38,584 --> 00:33:41,136
Él quería venir.
¿Qué importa?

859
00:33:41,220 --> 00:33:43,405
necesito saberlo todo
sabes sobre ese niño.

860
00:33:43,489 --> 00:33:45,006
¿Me oyes?

861
00:33:45,090 --> 00:33:46,308
no lo sé
nada sobre él.

862
00:33:46,392 --> 00:33:47,693
Bueno, será mejor que aprendas.

863
00:33:53,265 --> 00:33:55,550
viniendo a ti en vivo
de Kappa Lambda Kappa.

864
00:33:55,634 --> 00:33:58,186
Oh, ¿qué tenemos?
por aquí?

865
00:33:58,270 --> 00:34:01,140
Un grupo de tipos salvajes
en su hábitat natural.

866
00:34:02,307 --> 00:34:05,060
Y, oh, mierda,
¡un trineo de hielo!

867
00:34:05,144 --> 00:34:06,695
Elección clásica.

868
00:34:06,779 --> 00:34:08,229
Ahora, el camino
un trineo de hielo funciona es,

869
00:34:08,313 --> 00:34:10,598
pones el alcohol arriba
entonces se precipita hacia abajo,

870
00:34:10,682 --> 00:34:12,701
y la persona de abajo
contrae herpes bucal.

871
00:34:12,785 --> 00:34:14,135
Hola, perdedores.

872
00:34:14,219 --> 00:34:16,037
Todos ustedes en casa
¿Masturbándote con Skidmarks aquí?

873
00:34:16,121 --> 00:34:17,472
¿Por qué no bajas?
tus teléfonos celulares

874
00:34:17,556 --> 00:34:19,174
y consíguete
una novia de verdad?

875
00:34:19,258 --> 00:34:20,742
tu arruinaste
mi puta historia, ¿vale?

876
00:34:20,826 --> 00:34:22,510
Y además, mamá te dijo que no lo hicieras.
Joder, llámame más así.

877
00:34:22,594 --> 00:34:25,013
Yo, lo siento,
Tienes que irte, Skids.

878
00:34:25,097 --> 00:34:27,349
Y tu novio también.
No se permiten marcas de derrape.

879
00:34:27,433 --> 00:34:30,118
Oye, lo digo en serio.
Cierra la puta boca.

880
00:34:30,202 --> 00:34:32,387
Ah, lo dices en serio.
Bueno, yo también.

881
00:34:32,471 --> 00:34:34,622
Yo, Chase, nosotros, eh... nosotros no
Deja que Skidmarks entre aquí, ¿verdad?

882
00:34:34,706 --> 00:34:37,576
No, rastro.
Nosotros no.

883
00:34:39,178 --> 00:34:41,029
Oh, mierda.

884
00:34:41,113 --> 00:34:44,265
Oye, oye.
Eres ese niño de San Patricio.

885
00:34:44,349 --> 00:34:45,567
Sí, escuché que fuiste aquí.

886
00:34:45,651 --> 00:34:48,269
Amigo, su padre era como,
ese político de discoteca

887
00:34:48,353 --> 00:34:49,537
quien fue asesinado por su mamá.

888
00:34:49,621 --> 00:34:51,206
Amigo, eres famoso.

889
00:34:51,290 --> 00:34:52,774
Ustedes deberían quedarse.
Estás tranquilo.

890
00:34:52,858 --> 00:34:55,076
Oh, mierda.
¿Qué pasa, Scott?

891
00:34:55,160 --> 00:34:56,277
¿No tienes nada?

892
00:34:56,361 --> 00:34:58,046
realmente podemos divertirnos,
¿Macklemore?

893
00:34:58,130 --> 00:34:59,214
No, hombre.
Estoy fuera.

894
00:34:59,298 --> 00:35:00,615
Siempre estás jodido, hermano.

895
00:35:00,699 --> 00:35:01,683
Amigo, te lo dije.

896
00:35:01,767 --> 00:35:03,051
podríamos hacer
Maldito banco aquí.

897
00:35:04,670 --> 00:35:07,122
Apaga esa música
ahora mismo.

898
00:35:07,206 --> 00:35:08,256
¿Oyeron eso?

899
00:35:08,340 --> 00:35:09,357
Todos afuera.

900
00:35:09,441 --> 00:35:10,725
estamos entrando
para cerrar esto.

901
00:35:10,809 --> 00:35:12,060
Oye, esta es mi casa.

902
00:35:12,144 --> 00:35:13,428
no puedes entrar
sin orden judicial.

903
00:35:13,512 --> 00:35:15,096
esta casa pertenece
a la universidad,

904
00:35:15,180 --> 00:35:17,298
y es arrendado por el
Fraternidad Kappa Lambda Kappa.

905
00:35:17,382 --> 00:35:18,466
Amigo, ni siquiera estás
un verdadero policía.

906
00:35:18,550 --> 00:35:20,535
No me llames amigo.
Por favor, hazte a un lado.

907
00:35:20,619 --> 00:35:22,170
Oye, ¿qué carajo crees?
estás haciendo?

908
00:35:22,254 --> 00:35:24,172
- ¿Sabes siquiera quién soy?
- No me toques.

909
00:35:24,256 --> 00:35:25,673
Muy bien, ya terminaste.

910
00:35:25,757 --> 00:35:27,041
Oh, hombre.

911
00:35:27,125 --> 00:35:28,143
Manos detrás de tu espalda.

912
00:35:28,227 --> 00:35:30,211
Todos afuera.
Se acabó la fiesta.

913
00:35:30,295 --> 00:35:32,380
Oye, lo siento
sobre eso.

914
00:35:32,464 --> 00:35:34,182
Mi hermano es un jodido idiota.

915
00:35:34,266 --> 00:35:38,153
soy brayden,
y ese es Trace... Weston.

916
00:35:38,237 --> 00:35:40,422
Mierda.
Weston, ¿te gusta el auditorio?

917
00:35:40,506 --> 00:35:42,657
Sí, y la piscina.

918
00:35:42,741 --> 00:35:44,092
Lo siento, hombre.
No me di cuenta.

919
00:35:44,176 --> 00:35:45,560
No, está todo bien.

920
00:35:45,644 --> 00:35:47,695
¿Puedes dejar ir a mi hermano ahora?

921
00:35:47,779 --> 00:35:50,298
Es un Weston.
Déjalo ir.

922
00:35:59,391 --> 00:36:01,109
¡Vamos de fiesta!

923
00:36:10,202 --> 00:36:11,686
Bueno, entonces cambia
un maldito turno

924
00:36:11,770 --> 00:36:13,321
para que estés encendido
ese horario.

925
00:36:13,405 --> 00:36:15,457
Necesito que me atrapes
Una pastilla del día después aquí

926
00:36:15,541 --> 00:36:17,258
malditamente pronto.

927
00:36:17,342 --> 00:36:19,527
Yo, ¿quién carajo crees?
estás hablando?

928
00:36:19,611 --> 00:36:22,230
Parece que lo has olvidado
Cómo funciona esto, Jones.

929
00:36:22,314 --> 00:36:24,299
Espera, ¿de quién es la puta polla?
¿Has estado viajando hasta aquí?

930
00:36:24,383 --> 00:36:26,401
Tráeme esa pastilla
en las próximas 56 horas,

931
00:36:26,485 --> 00:36:29,321
o voy a girar toda esta cuadra
contra tu trasero.

932
00:36:30,355 --> 00:36:33,408
Y sin embargo, señor MacLean,
tus papeles alegan

933
00:36:33,492 --> 00:36:35,343
algún tipo
de mala conducta procesal

934
00:36:35,427 --> 00:36:37,879
por parte de
la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos.

935
00:36:37,963 --> 00:36:39,481
Sí, el Sr. Saxe usó

936
00:36:39,565 --> 00:36:41,149
la nueva york
Oficina del Fiscal de Distrito

937
00:36:41,233 --> 00:36:42,217
para atrapar a mi cliente

938
00:36:42,301 --> 00:36:43,651
en un sin fundamento
carga de reina.

939
00:36:43,735 --> 00:36:45,420
Espera, espera, no usé

940
00:36:45,504 --> 00:36:47,121
el fiscal de distrito
hacer cualquier cosa.

941
00:36:47,205 --> 00:36:49,457
Señoría, si ponemos
Sra. Genevieve Sullivan

942
00:36:49,541 --> 00:36:51,192
de la Fiscalía del Distrito
Oficina bajo juramento...

943
00:36:51,276 --> 00:36:52,827
- Debe estar bromeando.
- No lo soy.

944
00:36:52,911 --> 00:36:54,829
quiero una explicacion
en cuanto a por qué viniste

945
00:36:54,913 --> 00:36:56,598
a una alocución de declaración de culpabilidad estatal

946
00:36:56,682 --> 00:36:58,800
con orden de arresto federal
en tu bolsillo.

947
00:36:58,884 --> 00:37:01,236
Él es el Capitán Ahab con
la ballena blanca, señoría.

948
00:37:01,320 --> 00:37:03,171
Nunca pudo conseguir
James San Patricio,

949
00:37:03,255 --> 00:37:05,707
entonces él escenificó
ese circo ridiculo

950
00:37:05,791 --> 00:37:07,509
para convertir esto
en un caso federal.

951
00:37:07,593 --> 00:37:10,378
E-eso no es
mala conducta procesal.

952
00:37:10,462 --> 00:37:12,547
Es discreción procesal.

953
00:37:12,631 --> 00:37:15,850
Si tuvieras alguna discreción,
Saxe, podríamos considerar eso.

954
00:37:15,934 --> 00:37:18,770
Muy bien, ¿qué tan pronto?
¿Puedo saber algo de la Sra. Sullivan?

955
00:37:19,738 --> 00:37:20,822
La traeré aquí.

956
00:37:20,906 --> 00:37:22,390
Hazlo.

957
00:37:22,474 --> 00:37:23,758
Nos volveremos a reunir esta tarde.

958
00:37:23,842 --> 00:37:25,277
Gracias, señoría.

959
00:37:27,913 --> 00:37:29,731
Su Señoría.

960
00:37:34,686 --> 00:37:37,372
Te extrañamos, niña.

961
00:37:37,456 --> 00:37:40,642
Me alegro mucho de que no lo estés
solo ya.

962
00:37:45,597 --> 00:37:48,383
Ah.

963
00:37:48,467 --> 00:37:53,221
Ahora bien, esto es bastante
una producción.

964
00:37:53,305 --> 00:37:55,757
Tariq, ¿cómo pudiste haber pagado?
por algo como esto

965
00:37:55,841 --> 00:37:59,227
cuando sabes que yas y yo
¿Solo están sobreviviendo?

966
00:37:59,311 --> 00:38:01,429
abuela,
Yo no hice nada de esto.

967
00:38:01,513 --> 00:38:03,531
ni siquiera lo sé
quiénes son cualquiera de estas personas.

968
00:38:06,351 --> 00:38:08,703
Él era una luz brillante
extinguido demasiado pronto.

969
00:38:08,787 --> 00:38:09,938
Lo que el Señor ha traído
nosotros,

970
00:38:10,022 --> 00:38:11,806
el Señor nos guiará.

971
00:38:11,890 --> 00:38:14,309
Que Dios nos bendiga a todos
en nuestro dolor.

972
00:38:14,393 --> 00:38:15,443
Gracias, reverendo.

973
00:38:15,527 --> 00:38:17,879
Sí, gracias, reverendo.

974
00:38:17,963 --> 00:38:19,380
Estamos todos muy bendecidos

975
00:38:19,464 --> 00:38:21,716
tenernos el uno al otro en quien apoyarnos.

976
00:38:21,800 --> 00:38:23,985
- Simón.
- Sr. Tate.

977
00:38:24,069 --> 00:38:26,554
Ah.
Qué bueno verte, hermana mía.

978
00:38:26,638 --> 00:38:28,256
Qué bueno verte.

979
00:38:32,878 --> 00:38:35,597
Acabo de llegar del MCC.

980
00:38:35,681 --> 00:38:37,665
Tu madre va a dar a luz
el elogio,

981
00:38:37,749 --> 00:38:39,934
así que estás libre de responsabilidad.

982
00:38:40,018 --> 00:38:41,803
¿Por qué haría eso?

983
00:38:41,887 --> 00:38:43,371
Es nuestra única oportunidad
para el publico

984
00:38:43,455 --> 00:38:45,406
escucharla hablar
sin provocar una orden de silencio

985
00:38:45,490 --> 00:38:47,775
o ser interrogado
en el estrado.

986
00:38:47,859 --> 00:38:50,812
Además ella quiere hacerlo

987
00:38:50,896 --> 00:38:52,880
y ella está lista.

988
00:38:58,637 --> 00:39:00,739
Ella está aquí.

989
00:39:16,121 --> 00:39:17,271
¡Mami!

990
00:39:18,657 --> 00:39:20,608
Ah, espera un minuto.
Hijos de puta.

991
00:39:20,692 --> 00:39:22,944
¿Qué estás haciendo?
No puedes ponerle eso.

992
00:39:23,028 --> 00:39:26,047
Mira, ella no puede entregar
el panegírico encadenado, ¿vale?

993
00:39:26,131 --> 00:39:28,282
Es una imagen completamente equivocada.

994
00:39:28,366 --> 00:39:29,984
Tasha, no puedes levantarte
así.

995
00:39:30,068 --> 00:39:33,388
- Pero ¿qué pasa con lo que nosotros...?
- No hables, recluso.

996
00:39:33,472 --> 00:39:35,056
Oh, ¿ibas a
haz que envenene el grupo del jurado

997
00:39:35,140 --> 00:39:36,958
con algún cuento de mala suerte
sobre su marido?

998
00:39:37,042 --> 00:39:38,059
Supongo que no puedes hacer eso ahora.
¿eh?

999
00:39:38,143 --> 00:39:40,762
- Vete a la mierda, Saxe.
- Ah, okey.

1000
00:39:40,846 --> 00:39:41,763
Me pregunto si podríamos encontrar
alguien más

1001
00:39:41,847 --> 00:39:42,864
¿Quién estaría dispuesto?
decir algo.

1002
00:39:42,948 --> 00:39:43,865
Dios, ya sabes,
Siento que podríamos

1003
00:39:43,949 --> 00:39:44,899
Probablemente encuentre a alguien.

1004
00:39:44,983 --> 00:39:46,300
Ah, Rashad.

1005
00:39:46,384 --> 00:39:47,301
Por supuesto.

1006
00:39:47,385 --> 00:39:48,503
Estaría más que feliz

1007
00:39:48,587 --> 00:39:51,339
para compartir algunas palabras amables
por nuestro amigo caído.

1008
00:39:51,423 --> 00:39:53,341
Voy a hacerlo.

1009
00:39:53,425 --> 00:39:55,076
Quiero hacerlo, ¿vale, mamá?
Tengo esto.

1010
00:40:01,066 --> 00:40:02,768
¿Qué vas a decir?

1011
00:40:22,721 --> 00:40:24,739
Hola, Tariq.

1012
00:40:24,823 --> 00:40:28,543
Soy el tío Gabe de tu padre.

1013
00:40:28,627 --> 00:40:30,611
Sólo quería presentar mis respetos.

1014
00:40:30,695 --> 00:40:34,115
Me recuerdas a el
tanto, ¿sabes?

1015
00:40:34,199 --> 00:40:35,383
Ni siquiera me parezco a él.

1016
00:40:35,467 --> 00:40:37,485
No, no, no, pero...

1017
00:40:37,569 --> 00:40:38,753
Bueno, eres brillante...

1018
00:40:38,837 --> 00:40:41,122
Puedo decir...
Tal como era él.

1019
00:40:41,206 --> 00:40:44,358
Tenía buen corazón.

1020
00:40:44,442 --> 00:40:46,027
Por un tiempo allí,
Pensamos que podríamos perderlo.

1021
00:40:46,111 --> 00:40:47,729
a las calles, ya sabes.

1022
00:40:47,813 --> 00:40:50,398
Tu abuelo solía decir

1023
00:40:50,482 --> 00:40:51,933
que vayas por ese camino,

1024
00:40:52,017 --> 00:40:54,702
solo hay dos maneras
vas a terminar:

1025
00:40:54,786 --> 00:40:57,638
ya sea muerto o en la cárcel.

1026
00:40:59,157 --> 00:41:01,693
Bueno, todos tienen que irse
al final ¿no?

1027
00:41:02,794 --> 00:41:04,879
Pero él le dio la vuelta.

1028
00:41:04,963 --> 00:41:07,999
Noble, sí.

1029
00:41:09,201 --> 00:41:10,952
Nos hizo sentir orgullosos a todos,

1030
00:41:11,036 --> 00:41:12,987
como estoy seguro
lo vas a obligar.

1031
00:41:13,071 --> 00:41:14,956
¿Estoy en lo cierto?

1032
00:41:15,040 --> 00:41:16,657
Sí, señor.

1033
00:41:16,741 --> 00:41:18,993
Bien.

1034
00:41:30,822 --> 00:41:34,442
<i>♪ Ocultar todas las claves
Y sella nuestras ventanas ♪</i>

1035
00:41:34,526 --> 00:41:37,812
<i>♪ Porque voy a la guerra ♪</i>

1036
00:41:37,896 --> 00:41:41,182
<i>♪ No contengas la respiración
Esperándome ♪</i>

1037
00:41:41,266 --> 00:41:44,719
<i>♪ Porque puede que nunca
Vuelve a casa ♪</i>

1038
00:41:44,803 --> 00:41:48,489
<i>♪ No, puede que nunca vuelva a casa ♪</i>

1039
00:42:03,755 --> 00:42:07,542
♪ Ocultar todas las claves
Y sellar nuestras ventanas ♪

1040
00:42:07,626 --> 00:42:10,845
<i>♪ Porque voy a la guerra ♪</i>

1041
00:42:10,929 --> 00:42:14,015
<i>♪ No contengas la respiración
Esperándome ♪</i>

1042
00:42:14,099 --> 00:42:18,019
<i>♪ Porque puede que nunca
Vuelve a casa ♪</i>

1043
00:42:18,103 --> 00:42:22,023
<i>♪ Deja todas tus maletas
Y dirígete al agua ♪</i>

1044
00:42:22,107 --> 00:42:25,560
<i>♪ Persigue las mentiras
En el mar ♪</i>

1045
00:42:25,644 --> 00:42:28,896
<i>♪ No contengas la respiración
Esperándome ♪</i>

1046
00:42:28,980 --> 00:42:32,166
<i>♪ Porque puede que nunca
Vuelve a casa ♪</i>

1047
00:42:32,250 --> 00:42:35,970
<i>♪ No, puede que nunca vuelva a casa ♪</i>

1048
00:42:36,054 --> 00:42:39,707
<i>♪ Porque puede que nunca
Vuelve a casa ♪</i>

1049
00:42:39,791 --> 00:42:41,576
<i>♪ No, puedo ♪</i>

1050
00:42:41,660 --> 00:42:43,544
<i>♪ No contengas la respiración
Esperándome ♪</i>

1051
00:42:43,628 --> 00:42:45,246
<i>♪ Porque puede que nunca
Vuelve a casa... ♪</i>

1052
00:42:45,330 --> 00:42:46,848
Buen trabajo.

1053
00:42:46,932 --> 00:42:48,616
Casi parecía
Lo disfrutaste.

1054
00:42:48,700 --> 00:42:49,784
Que se joda Davis MacLean.

1055
00:42:49,868 --> 00:42:51,185
- Sí.
- Sí, pero, Steve,

1056
00:42:51,269 --> 00:42:53,054
necesito preguntarte
sobre Jenny Sullivan

1057
00:42:53,138 --> 00:42:54,555
- De la oficina del fiscal del distrito.
- Oh, shh, shh, shh.

1058
00:42:54,639 --> 00:42:56,090
Está empezando.

1059
00:42:56,174 --> 00:42:57,091
Buen trabajo.

1060
00:42:57,175 --> 00:42:59,126
Las pruebas de la vida

1061
00:42:59,210 --> 00:43:01,729
Puede ser tan misterioso.

1062
00:43:03,214 --> 00:43:06,534
La familia de San Patricio
lo sabe.

1063
00:43:08,920 --> 00:43:13,641
james vino a mi
en su hora más oscura

1064
00:43:13,725 --> 00:43:16,744
con un deseo:

1065
00:43:16,828 --> 00:43:20,648
para ser un mejor hombre.

1066
00:43:20,732 --> 00:43:24,652
solo dios lo sabe
si alguna vez lo lograremos,

1067
00:43:24,736 --> 00:43:28,055
así es en la fe
que despidamos a James

1068
00:43:28,139 --> 00:43:32,927
con cariñoso homenaje
de aquellos que dejó atrás.

1069
00:43:39,050 --> 00:43:42,136
♪ No contengas la respiración
Esperándome ♪

1070
00:43:42,220 --> 00:43:45,539
♪ Porque puede que nunca
Vuelve a casa ♪

1071
00:43:45,623 --> 00:43:49,076
♪ No, puede que nunca vuelva a casa ♪

1072
00:43:51,763 --> 00:43:52,980
Todo el mundo tiene
sus propias expectativas

1073
00:43:53,064 --> 00:43:54,699
de lo que debería decir
ahora mismo.

1074
00:43:56,634 --> 00:43:57,718
Algunas personas me quieren
pararse aquí

1075
00:43:57,802 --> 00:43:59,954
y llamar criminal a mi padre,

1076
00:44:00,038 --> 00:44:01,923
una persona horrible y un hombre

1077
00:44:02,007 --> 00:44:03,842
a quien no le importaba
sobre su familia.

1078
00:44:05,710 --> 00:44:06,928
Otros me quieren
pararse aquí y decir

1079
00:44:07,012 --> 00:44:09,130
que era un símbolo de esperanza

1080
00:44:09,214 --> 00:44:10,715
y posibilidad.

1081
00:44:12,417 --> 00:44:17,204
Pero para ser honesto, la verdad es
mucho más complicado que eso,

1082
00:44:17,288 --> 00:44:19,858
porque mi padre,
era un hombre complicado.

1083
00:44:23,228 --> 00:44:27,581
vio a su familia
como un reflejo de sí mismo,

1084
00:44:27,665 --> 00:44:29,968
y el siempre hacia lo que
pensó que era lo mejor para nosotros.

1085
00:44:31,302 --> 00:44:33,287
Y aunque no lo hice...

1086
00:44:33,371 --> 00:44:35,990
de acuerdo con todas sus elecciones,

1087
00:44:36,074 --> 00:44:38,326
diré que aprendí mucho

1088
00:44:38,410 --> 00:44:40,311
sobre como quiero vivir
mi propia vida.

1089
00:44:42,313 --> 00:44:45,132
Me enseñó lecciones sobre...

1090
00:44:45,216 --> 00:44:48,135
saber en quién confiar,

1091
00:44:48,219 --> 00:44:51,806
pensando en el futuro...

1092
00:44:51,890 --> 00:44:54,392
y encontrar una mejor manera
hacer casi cualquier cosa.

1093
00:44:56,394 --> 00:44:58,296
Realmente pensé que conocía a mi papá.

1094
00:45:01,866 --> 00:45:04,736
Pero la verdad es que nunca
Realmente conozco a un hombre como él.

1095
00:45:06,871 --> 00:45:09,757
De alguna manera estoy aprendiendo
más sobre él ahora

1096
00:45:09,841 --> 00:45:12,043
que nunca lo hice
cuando estaba vivo.

1097
00:45:14,045 --> 00:45:16,281
Entonces realmente no sé mucho.

1098
00:45:18,750 --> 00:45:22,370
Pero lo que sí sé
es que...

1099
00:45:22,454 --> 00:45:25,723
el queria darme la vida
que nunca podría tener.

1100
00:45:30,929 --> 00:45:33,714
Y yo soy la manifestación
de lo que nunca podría ser.

1101
00:45:39,471 --> 00:45:43,290
♪ Cien hombres
Levanten la cabeza ♪

1102
00:45:43,374 --> 00:45:46,994
♪ Porque vamos a la guerra ♪

1103
00:45:47,078 --> 00:45:50,431
♪ Abre los ojos
Y estabiliza tus manos ♪

1104
00:45:50,515 --> 00:45:53,434
♪ Porque es posible que nunca
Vuelve a casa ♪

1105
00:45:59,257 --> 00:46:01,075
- ¡Recluso! ¡Preso!
- Necesito moneda:

1106
00:46:01,159 --> 00:46:03,110
una pastilla del día después
para otro recluso.

1107
00:46:03,194 --> 00:46:04,211
Dije que no hables, perra.

1108
00:46:04,295 --> 00:46:05,813
Vamos.

1109
00:46:05,897 --> 00:46:07,948
¡Quítate de encima!

1110
00:46:10,835 --> 00:46:12,186
Hizo un buen trabajo.

1111
00:46:12,270 --> 00:46:14,121
hubiera sido mejor
si fuera Tasha.

1112
00:46:17,208 --> 00:46:20,227
Entiende, Sra. Sullivan,
¿Estás bajo juramento?

1113
00:46:20,311 --> 00:46:22,730
Sí, pero, señoría,
todavía no entiendo

1114
00:46:22,814 --> 00:46:25,099
¿Cómo es relevante mi testimonio?
a los cargos federales

1115
00:46:25,183 --> 00:46:26,934
frente a Tasha Green St. Patrick.

1116
00:46:27,018 --> 00:46:29,737
Hazme gracia, ¿eh?
Sr. MacLean.

1117
00:46:29,821 --> 00:46:31,172
Sí.
Sólo unas cuantas preguntas.

1118
00:46:31,256 --> 00:46:33,841
Sra. Sullivan,
cuando mi cliente te dijo

1119
00:46:33,925 --> 00:46:35,876
el nombre de su cómplice,
Tommy Egan,

1120
00:46:35,960 --> 00:46:36,977
¿sabías quién era?

1121
00:46:37,061 --> 00:46:38,012
No.

1122
00:46:38,096 --> 00:46:39,080
hice una verificación de antecedentes

1123
00:46:39,164 --> 00:46:41,082
y vi que era mal actor,
seguro,

1124
00:46:41,166 --> 00:46:42,850
pero yo no sabía de él.

1125
00:46:42,934 --> 00:46:44,251
¿Compartiste esta información?

1126
00:46:44,335 --> 00:46:46,854
sobre el nombre
del cómplice de mi cliente

1127
00:46:46,938 --> 00:46:48,456
con cualquiera
fuera de tu oficina?

1128
00:46:48,540 --> 00:46:50,891
Recordándote
estás bajo juramento.

1129
00:46:50,975 --> 00:46:52,793
Se lo dije a mi jefe, señor.

1130
00:46:52,877 --> 00:46:54,328
Creo que podría haber
mencionó el nombre

1131
00:46:54,412 --> 00:46:56,263
a Steven Ott
del Comité Nacional Demócrata.

1132
00:46:56,347 --> 00:46:59,433
¿Y el señor Ott le pidió
anular el acuerdo de declaración de culpabilidad

1133
00:46:59,517 --> 00:47:01,102
tuviste con mi cliente,

1134
00:47:01,186 --> 00:47:03,070
el mismo acuerdo
¿tú y yo ponemos por escrito?

1135
00:47:03,154 --> 00:47:04,305
No, no lo hizo.

1136
00:47:04,389 --> 00:47:05,806
Me dijo que procediera

1137
00:47:05,890 --> 00:47:08,209
y preguntar por qué
Tommy Egan habría matado

1138
00:47:08,293 --> 00:47:10,511
James San Patricio
para su ex esposa.

1139
00:47:10,595 --> 00:47:11,846
¿Y lo sabías?
que eso resultaría

1140
00:47:11,930 --> 00:47:13,948
en un cargo federal
¿contra mi cliente?

1141
00:47:14,032 --> 00:47:16,183
No, pero cuando vi
El señor Saxe apareció

1142
00:47:16,267 --> 00:47:17,518
y tenía orden de aprehensión,

1143
00:47:17,602 --> 00:47:19,920
Yo te conocía a ti y a mí
Había sido creado, Sr. MacLean.

1144
00:47:20,004 --> 00:47:21,455
Fue una toma jurisdiccional
todo el tiempo.

1145
00:47:21,539 --> 00:47:23,124
- Su Señoría.
- Si esto fuera

1146
00:47:23,208 --> 00:47:24,792
un cargo legítimo
contra su cliente,

1147
00:47:24,876 --> 00:47:26,093
podrían habernos dejado probar
el cargo de asesinato

1148
00:47:26,177 --> 00:47:27,962
y luego procedió
con cualquier delito determinante

1149
00:47:28,046 --> 00:47:29,797
ya probado en el tribunal estatal,

1150
00:47:29,881 --> 00:47:32,366
pero el señor Saxe me presionó
para ofrecer un trato,

1151
00:47:32,450 --> 00:47:34,101
sólo para volarlo

1152
00:47:34,185 --> 00:47:36,770
y tomar al acusado
justo debajo de mí.

1153
00:47:36,854 --> 00:47:39,206
Gracias, Sra. Sullivan.

1154
00:47:39,290 --> 00:47:42,076
Señor Saxe, ¿quiere
para interrogar?

1155
00:47:42,160 --> 00:47:44,245
Eh... no.

1156
00:47:44,329 --> 00:47:46,480
quieres
para explicarte?

1157
00:47:46,564 --> 00:47:49,183
Señoría, no lo sabía
El señor Ott estaba en comunicación.

1158
00:47:49,267 --> 00:47:51,785
con la Sra. Sullivan,
pero incluso si lo admito

1159
00:47:51,869 --> 00:47:53,854
que la cadena de acontecimientos
es raro...

1160
00:47:53,938 --> 00:47:56,557
Más que extraño, señor,

1161
00:47:56,641 --> 00:47:59,093
especialmente la parte
acerca de que estás forzando un trato

1162
00:47:59,177 --> 00:48:00,861
sólo para abrirlo de par en par.

1163
00:48:00,945 --> 00:48:03,497
Sí, Su Señoría,
pero puedo justificar

1164
00:48:03,581 --> 00:48:05,032
federalizar este caso.

1165
00:48:05,116 --> 00:48:07,368
Creo que Tasha St. Patrick
es un perno reina.

1166
00:48:07,452 --> 00:48:08,369
No tiene pruebas.

1167
00:48:08,453 --> 00:48:09,988
Sí.

1168
00:48:11,656 --> 00:48:13,941
Me gustaría pedir una refutación.
testigo, Su Señoría...

1169
00:48:16,160 --> 00:48:17,811
...Sargento Blanca Rodríguez.

1170
00:48:21,933 --> 00:48:23,951
Sargento Rodríguez,
investigamos

1171
00:48:24,035 --> 00:48:25,586
la familia de san patricio
juntos?

1172
00:48:25,670 --> 00:48:28,189
Sí, y su asociado,
Tommy Egan.

1173
00:48:28,273 --> 00:48:31,442
¿Limitarías tus respuestas?
a si o no, por favor?

1174
00:48:32,644 --> 00:48:34,161
Sí.

1175
00:48:34,245 --> 00:48:36,297
¿Tasha San Patricio?
tener razones para creer

1176
00:48:36,381 --> 00:48:38,566
ese Terry Silver
podría testificar contra ella,

1177
00:48:38,650 --> 00:48:39,900
contra su marido,

1178
00:48:39,984 --> 00:48:41,268
o contra su amigo
¿Tommy Egan?

1179
00:48:41,352 --> 00:48:43,137
No sé lo que él sabía
sobre Tasha.

1180
00:48:43,221 --> 00:48:45,290
Sólo sí o no.

1181
00:48:46,124 --> 00:48:48,576
Sí, pensó.
tenía información.

1182
00:48:48,660 --> 00:48:50,945
Y cuando el señor Silver
desapareció,

1183
00:48:51,029 --> 00:48:53,314
¿Tasha San Patricio?
llévanos al cuerpo...

1184
00:48:53,398 --> 00:48:54,582
¿Nos dijo dónde buscar?

1185
00:48:54,666 --> 00:48:56,217
Si, pero eso no es
toda la historia.

1186
00:48:56,301 --> 00:48:57,302
Sólo sí o no.

1187
00:49:00,071 --> 00:49:01,055
Sí.

1188
00:49:01,139 --> 00:49:03,090
Ella sabía dónde encontrar
el cuerpo.

1189
00:49:03,174 --> 00:49:04,592
Pero ella no se comprometió
ese asesinato.

1190
00:49:04,676 --> 00:49:06,227
Ella no es físicamente capaz.

1191
00:49:06,311 --> 00:49:07,861
Mmm, está bien.

1192
00:49:07,945 --> 00:49:09,463
Entonces ella tenía un motivo,

1193
00:49:09,547 --> 00:49:10,931
ella conocía la ubicación
de ese cuerpo,

1194
00:49:11,015 --> 00:49:13,167
y ella no era capaz
de hacerlo ella misma.

1195
00:49:13,251 --> 00:49:16,403
Entonces, ¿es razonable suponer
que ella estaba involucrada,

1196
00:49:16,487 --> 00:49:18,939
posible concluir que tal vez
ella ordenó el golpe

1197
00:49:19,023 --> 00:49:20,174
para callarlo?

1198
00:49:20,258 --> 00:49:21,609
- Sí, pero...
- Eso es todo, señoría.

1199
00:49:21,693 --> 00:49:22,876
Su Señoría, creo

1200
00:49:22,960 --> 00:49:24,345
Sargento Rodríguez
tiene más que decir.

1201
00:49:24,429 --> 00:49:27,147
Y ella, en el juicio,

1202
00:49:27,231 --> 00:49:29,383
pero esto es más que suficiente
para indicar, señor MacLean,

1203
00:49:29,467 --> 00:49:31,952
que hay algo de carne
en el hueso aquí

1204
00:49:32,036 --> 00:49:33,921
para el caso del Sr. Saxe.

1205
00:49:34,005 --> 00:49:35,923
voy a negar
su moción de desestimación.

1206
00:49:36,007 --> 00:49:37,258
Ja.

1207
00:49:37,342 --> 00:49:40,611
Quiero decir, gracias, señoría.

1208
00:49:41,379 --> 00:49:45,099
Pero usted, Sr. Saxe...

1209
00:49:45,183 --> 00:49:47,401
De ahora en adelante lo quiero todo
por el libro.

1210
00:49:50,355 --> 00:49:52,056
Estás excusado,
Sargento Rodríguez.

1211
00:49:53,658 --> 00:49:55,175
Hemos terminado aquí.

1212
00:50:00,465 --> 00:50:03,417
Cuando esto vaya a juicio,
Asegúrate de que testifique.

1213
00:50:03,501 --> 00:50:05,119
Tasha no es ninguna reina,

1214
00:50:05,203 --> 00:50:08,289
y Saxe está muy sucio.

1215
00:50:18,449 --> 00:50:20,334
<i>♪ No hay nadie en quien pueda confiar ♪</i>

1216
00:50:20,418 --> 00:50:22,036
<i>♪ Mis negros se quedan atascados ♪</i>

1217
00:50:22,120 --> 00:50:24,538
<i>♪ Los policías los arrojan en un camión.
Encierra a los negros ♪</i>

1218
00:50:24,622 --> 00:50:27,574
<i>♪ El círculo se hace más pequeño
Todos los días ♪</i>

1219
00:50:27,658 --> 00:50:30,711
<i>♪ La vida se hace más corta
Todos los días ♪</i>

1220
00:50:30,795 --> 00:50:32,646
<i>♪ No hay nadie en quien pueda confiar ♪</i>

1221
00:50:32,730 --> 00:50:34,214
<i>♪ Mis negros se quedan atascados ♪</i>

1222
00:50:34,298 --> 00:50:36,950
<i>♪ Los policías los arrojan en un camión.
Encierra a los negros ♪</i>

1223
00:50:37,034 --> 00:50:40,020
<i>♪ El círculo se hace más pequeño
Todos los días ♪</i>

1224
00:50:40,104 --> 00:50:42,956
<i>♪ La vida se hace más corta
Todos los días ♪</i>

1225
00:50:43,040 --> 00:50:44,992
<i>♪ No hay nadie en quien pueda confiar ♪</i>

1226
00:50:45,076 --> 00:50:46,593
<i>♪ Mis negros se quedan atascados ♪</i>

1227
00:50:46,677 --> 00:50:49,363
<i>♪ Los policías los arrojan en un camión.
Encierra a los negros ♪</i>

1228
00:50:49,447 --> 00:50:51,231
<i>♪ El círculo se hace más pequeño
Todos los días ♪</i>

1229
00:50:52,750 --> 00:50:55,703
<i>♪ La vida se hace más corta
Todos los días ♪</i>

1230
00:50:55,787 --> 00:50:59,073
<i>♪ Tengo vista 20/20
Pero en retrospectiva ♪</i>

1231
00:50:59,157 --> 00:51:00,607
<i>♪ Dile a mis hermanos
Haz tu mente bien ♪</i>

1232
00:51:00,691 --> 00:51:02,276
<i>♪ Simplemente sobrevive a la vida ♪</i>

1233
00:51:02,360 --> 00:51:04,211
<i>♪ Los negros se modernizan
Vínculos con el crimen ♪</i>

1234
00:51:04,295 --> 00:51:05,446
<i>♪ Es el espíritu de la época ♪</i>

1235
00:51:05,530 --> 00:51:07,448
<i>♪ Banco vinculado
A tu línea de tiempo ♪</i>

1236
00:51:07,532 --> 00:51:09,049
<i>♪ ¿Qué es el Wi-Fi? ♪</i>

1237
00:51:09,133 --> 00:51:10,417
<i>♪ Inocente
Juro que soy inocente ♪</i>

1238
00:51:10,501 --> 00:51:11,518
<i>♪ Para mi propio beneficio ♪</i>

1239
00:51:11,602 --> 00:51:13,053
<i>♪ Es control mental ♪</i>

1240
00:51:13,137 --> 00:51:15,522
<i>♪ Tan pronto como Dios me perdone
Soy pecado otra vez ♪</i>

1241
00:51:21,579 --> 00:51:23,464
<i>♪ No hay nadie en quien pueda confiar ♪</i>

1242
00:51:23,548 --> 00:51:25,165
<i>♪ Mis negros se quedan atascados ♪</i>

1243
00:51:25,249 --> 00:51:27,768
<i>♪ Los policías los arrojan en un camión.
Encierra a los negros ♪</i>

1244
00:51:27,852 --> 00:51:31,004
<i>♪ El círculo se hace más pequeño
Todos los días ♪</i>

1245
00:51:31,088 --> 00:51:32,573
<i>♪ La vida se hace más corta
Todos los días ♪</i>

1246
00:51:40,531 --> 00:51:41,615
Ah, ¿qué pasa?

1247
00:51:41,699 --> 00:51:43,784
Um, Zeke no está aquí.

1248
00:51:43,868 --> 00:51:45,686
Lo sé.

1249
00:51:45,770 --> 00:51:48,288
Cane dijo que lo sabías
Mi tío Frank era un soplón.

1250
00:51:48,372 --> 00:51:50,308
Quería preguntarte cómo.

1251
00:51:53,211 --> 00:51:54,762
¿Qué te envía Monet?

1252
00:51:54,846 --> 00:51:56,797
No.
Me quedé impresionado.

1253
00:51:56,881 --> 00:51:58,232
Tienes juego.

1254
00:51:58,316 --> 00:52:00,100
Ya sabes, cuando sabes
lo que estás buscando,

1255
00:52:00,184 --> 00:52:02,035
las personas son más fáciles de leer
que un puto PDF.

1256
00:52:02,119 --> 00:52:05,539
eso es
Una broma universitaria, negro.

1257
00:52:05,623 --> 00:52:08,776
No, pero...
¿Puedo preguntarte algo?

1258
00:52:08,860 --> 00:52:10,328
¿Qué pasa?

1259
00:52:11,829 --> 00:52:14,314
tienes una manera
de hablar con tu padre?

1260
00:52:14,398 --> 00:52:15,783
¿Por qué?

1261
00:52:15,867 --> 00:52:19,052
¿Crees que podría conseguir
¿Algo para mi mamá dentro?

1262
00:52:19,136 --> 00:52:21,422
te necesito
esconderlo en un libro.

1263
00:52:27,211 --> 00:52:29,696
- ¿Dónde has estado?
-Stansfield.

1264
00:52:29,780 --> 00:52:31,698
Y sé algo que tú no.

1265
00:52:31,782 --> 00:52:33,767
la mamá de tariq
Necesita un amigo dentro.

1266
00:52:33,851 --> 00:52:36,220
Me preguntó si podía conseguirla.
una pastilla del día después.

1267
00:52:37,321 --> 00:52:39,239
Mmm.

1268
00:52:39,323 --> 00:52:41,108
Puedo trabajar con eso.

1269
00:52:45,196 --> 00:52:47,080
Luces apagadas, señoras.

1270
00:53:30,975 --> 00:53:31,892
¿Hola?

1271
00:53:31,976 --> 00:53:33,193
Oh.

1272
00:53:34,612 --> 00:53:37,664
- Tariq, ¿cómo hiciste esto?
- ¿Mamá?

1273
00:53:37,748 --> 00:53:39,366
bebé,
lo que hiciste hoy...

1274
00:53:39,450 --> 00:53:41,668
Estoy muy orgulloso de ti.

1275
00:53:41,752 --> 00:53:43,337
Pero necesito saber,

1276
00:53:43,421 --> 00:53:45,405
como estas pagando
para Davis, 'Riq?

1277
00:53:45,489 --> 00:53:47,608
Porque no puedo tenerte
ahí fuera,

1278
00:53:47,692 --> 00:53:48,709
meterse en problemas.

1279
00:53:48,793 --> 00:53:49,810
Mamá, escucha.

1280
00:53:49,894 --> 00:53:51,645
Recuerda cómo fantasma
siempre solía decir

1281
00:53:51,729 --> 00:53:53,146
solo hay dos maneras
Los narcotraficantes terminan:

1282
00:53:53,230 --> 00:53:54,882
muerto o en la carcel?

1283
00:53:54,966 --> 00:53:56,817
Bueno, creo que encontré
otra manera.

1284
00:53:59,303 --> 00:54:02,222
♪ Pareja con cicatrices de batalla
Vamos a morir duro ♪

1285
00:54:02,306 --> 00:54:05,359
♪ Vuelos frecuentes de crucero
A través del ozono... ♪

1286
00:54:05,443 --> 00:54:06,360
Mierda.

1287
00:54:06,444 --> 00:54:07,761
<i>♪ Soy un corazón valiente ♪</i>

1288
00:54:07,845 --> 00:54:09,530
<i>♪ Malditos bastardos
Nunca tomes mi encanto ♪</i>

1289
00:54:09,614 --> 00:54:12,165
<i>♪ Tetas firmadas en el extranjero
Perras que tienen convulsiones ♪</i>

1290
00:54:12,249 --> 00:54:13,767
<i>♪ Juro que planeé todo esto
Desde las gradas ♪</i>

1291
00:54:13,851 --> 00:54:15,369
<i>♪ Sin funciones ♪</i>

1292
00:54:15,453 --> 00:54:16,703
<i>♪ Sombras y monstruos
Pastillas y patrocinadores ♪</i>

1293
00:54:16,787 --> 00:54:18,305
<i>♪ Rock and roll
Y parejas sexuales ♪</i>

1294
00:54:18,389 --> 00:54:19,740
<i>♪ La fama no tiene corazón ♪</i>

1295
00:54:19,824 --> 00:54:21,208
<i>♪ Intenta difundir
Algunos conocimientos ♪</i>

1296
00:54:21,292 --> 00:54:22,676
<i>♪ Pop, pop
Eres brillante ♪</i>

1297
00:54:22,760 --> 00:54:25,596
<i>♪ Pero la música alimenta el alma.
Así que voy a comer de todos modos ♪</i>

1298
00:54:28,666 --> 00:54:30,034
Etiqueta azul.

1299
00:54:31,602 --> 00:54:33,320
¿Qué deseas?

1300
00:54:33,404 --> 00:54:34,655
Cane volverá pronto.

1301
00:54:34,739 --> 00:54:36,490
No puedo traerte un regalo

1302
00:54:36,574 --> 00:54:37,854
sin conseguir
el tercer grado?

1303
00:54:45,383 --> 00:54:46,567
¿Documentos de soplón?

1304
00:54:46,651 --> 00:54:49,202
francisco castillo
desapareció hoy.

1305
00:54:49,286 --> 00:54:50,304
¿Sabes algo sobre eso?

1306
00:54:50,388 --> 00:54:51,471
Bueno, mierda
si fuera un soplón,

1307
00:54:51,555 --> 00:54:52,673
podría haber sido cualquiera,
¿verdad?

1308
00:54:52,757 --> 00:54:53,840
Entonces ¿por qué carajo?
¿Dejaste un soplón?

1309
00:54:53,924 --> 00:54:56,209
sube a mi cuna
sin previo aviso?

1310
00:54:56,293 --> 00:54:57,945
Estos papeles no hacen una mierda
para mi ahora.

1311
00:54:58,029 --> 00:54:59,546
Tampoco lo hace
esa botella de mierda.

1312
00:54:59,630 --> 00:55:01,582
Oye, vamos.
¿Por qué tienes que ser así?

1313
00:55:01,666 --> 00:55:02,983
porque vienes
en mi casa,

1314
00:55:03,067 --> 00:55:04,418
diciéndome
como me vas a dar

1315
00:55:04,502 --> 00:55:06,453
más que lorenzo,
y no me estás protegiendo.

1316
00:55:06,537 --> 00:55:07,721
Me acabo de enterar.

1317
00:55:07,805 --> 00:55:10,791
¿Crees que dejaría que eso sucediera?
si lo supiera?

1318
00:55:10,875 --> 00:55:14,345
Mo, te lo juro, te tengo.

1319
00:55:15,312 --> 00:55:17,331
¿Cómo puedo demostrártelo?

1320
00:55:17,415 --> 00:55:18,799
Bien.

1321
00:55:18,883 --> 00:55:21,635
te daré una oportunidad
para redimirte.

1322
00:55:21,719 --> 00:55:22,869
¿Qué puedes descubrir por mí?

1323
00:55:22,953 --> 00:55:25,806
en un niño llamado
¿Tariq San Patricio?

1324
00:55:27,591 --> 00:55:30,744
<i>♪ Sí, dijeron que no podía
Haz esto, así lo hice ♪</i>

1325
00:55:30,828 --> 00:55:33,480
<i>♪ No he tenido ninguna opción
Pero para conseguirlo ♪</i>

1326
00:55:33,564 --> 00:55:36,817
<i>♪ He estado diez dedos abajo
Desde el principio ♪</i>

1327
00:55:36,901 --> 00:55:39,653
<i>♪ Lo saqué del barro
Ahora estoy ganando, ay ♪</i>

1328
00:55:39,737 --> 00:55:42,689
<i>♪ Ya tengo mucha gente
En sus sentimientos últimamente ♪</i>

1329
00:55:42,773 --> 00:55:45,659
<i>♪ Insensible al toro, no lo eres
Tienes que sentirme, nena ♪</i>

1330
00:55:45,743 --> 00:55:47,294
<i>♪ Los tontos hablan como si
Quiero carne ♪</i>

1331
00:55:47,378 --> 00:55:48,729
<i>♪ Pero todo es salsa ♪</i>

1332
00:55:48,813 --> 00:55:49,997
<i>♪ Manténgase dentro de su carril ♪</i>

1333
00:55:50,081 --> 00:55:51,665
<i>♪ No dejes que esto tenga clasificación R ♪</i>

1334
00:55:51,749 --> 00:55:53,500
<i>♪ Hola, joven Kruger
Podría salir ♪</i>

1335
00:55:53,584 --> 00:55:54,935
<i>♪ Cuando menos lo esperan
Oh ♪</i>

1336
00:55:55,019 --> 00:55:56,536
<i>♪ ¿Por qué no firmaste? ♪</i>

1337
00:55:56,620 --> 00:55:58,005
<i>♪ Demonios, estoy tratando de mantener
Mis discos, ooh ♪</i>

1338
00:55:58,089 --> 00:55:59,740
<i>♪ Por favor intenta
Para nombrar a alguien ♪</i>

1339
00:55:59,824 --> 00:56:01,274
<i>♪ Eso ha sido
Esta consistente ♪</i>

1340
00:56:01,358 --> 00:56:02,576
<i>♪ Pon cien arriba ♪</i>

1341
00:56:02,660 --> 00:56:03,944
<i>♪ Y regresé
Sin fallos ♪</i>

1342
00:56:04,028 --> 00:56:05,479
<i>♪ Volver a, volver a, volver a ♪</i>

1343
00:56:05,563 --> 00:56:06,847
<i>♪ Volver a, volver a, volver a
De vuelta con todos ustedes ♪</i>

1344
00:56:06,931 --> 00:56:08,548
<i>♪ Por cada rata
Arriba en la cocina ♪</i>

1345
00:56:08,632 --> 00:56:10,517
<i>♪ necesito placas
Arriba en la pared, ay ♪</i>

1346
00:56:10,601 --> 00:56:12,786
<i>♪ El toro joven fue
Y se convirtió en el hombre ♪</i>

1347
00:56:12,870 --> 00:56:14,488
<i>♪ No tenemos aire acondicionado ♪</i>

1348
00:56:14,572 --> 00:56:16,757
<i>♪ Hogareño, realmente estaba rapeando
Para los fans cuando ♪</i>

1349
00:56:16,841 --> 00:56:19,893
<i>♪ Sí, dijeron que no podía
Haz esto, así lo hice ♪</i>

1350
00:56:19,977 --> 00:56:22,663
<i>♪ No tengo otra opción
Pero para conseguirlo ♪</i>

1351
00:56:22,747 --> 00:56:25,999
<i>♪ He estado diez dedos abajo
Desde el principio ♪</i>

1352
00:56:26,083 --> 00:56:28,735
<i>♪ Lo saqué del barro
Ahora estoy ganando, ay ♪</i>

1353
00:56:28,819 --> 00:56:31,872
<i>♪ Sé que iba a ser
Más que una estadística ♪</i>

1354
00:56:31,956 --> 00:56:34,841
<i>♪ Cinco-oh mírame
Como un negro más ♪</i>

1355
00:56:34,925 --> 00:56:36,543
<i>♪ Toda mi vida
Vi las miradas ♪</i>

1356
00:56:36,627 --> 00:56:37,962
<i>♪ Escuché sus susurros ♪</i>